幼幼新書

齒不生第六

齒不生第六

齒不生第六9
原文
《巢氏病源》小兒齒不生候:齒是骨之所終,而為髓之所養也。
白話
《巢氏病源》小兒齒不生證候:牙齒是骨骼的終末,並由骨髓所滋養。
原文
小兒有稟氣不足者,髓即不能充牙齒骨,故齒久不生也。
白話
小兒有先天稟氣不足的,骨髓就不能充分充養牙齒骨骼,所以牙齒久久不生。
原文
《千金翼方》:溺坈中竹木主小兒齒不生,正旦刮,塗之即生。《外臺》:《小品》又方
白話
《千金翼方》:小便坑中的竹木主治小兒牙齒不生,正月初一刮取,塗抹後牙齒即生。《外臺秘要》引《小品方》又有一方。
原文
取雌鼠屎三、七枚,以一枚拭齒根處,盡此止,二十一日齒當生。雌鼠屎,頭尖是也。《千金》同。
白話
取雌鼠屎三七枚,以一枚擦拭牙齒根部,用完這些就停止,二十一天後牙齒應當長出。雌鼠屎,頭尖的就是。《千金方》同。
原文
《楊氏產乳方》用三十枚,仍云雌糞,用兩頭丸者。《聖惠》治小兒齒不生,或因落不生方
白話
《楊氏產乳方》用三十枚,並說雌鼠糞,要用兩頭圓的。《聖惠方》治療小兒牙齒不生,或者因脫落而不生的方。
原文
上取牛糞中黑豆二、七枚,小開去頭上皮,以此豆頭開處,注齒根上,時時用之,當效。
白話
上取牛糞中的黑豆二七枚,稍微剝開去掉頭上的皮,用這個豆子頭部開裂處,對準牙齒根部,時時使用,應當有效。
原文
張渙云:稟受腎氣不足者,即髓不強。蓋骨之所終而為髓,髓不足不能充牙齒,故齒不生。宜香附丹方
白話
張渙說:稟受腎氣不足的,骨髓就不強壯。因為骨骼的終末是骨髓,骨髓不足就不能充養牙齒,所以牙齒不生。適宜用香附丹方。
原文
大香附子(揀淨,刮去皮) 沉香(各一兩) 檳榔 雌鼠糞(燒灰) 乾蟾(燒灰。以上各半兩)
白話
大香附子(揀淨,刮去皮)、沉香(各一兩)、檳榔、雌鼠糞(燒灰)、乾蟾(燒灰。以上各半兩)
原文
上件搗,羅為末,用羊髓四兩,煮爛和成膏如黍米大。每服十粒,麝香湯下。量兒大小加減。
白話
以上藥材搗碎,篩成細末,用羊髓四兩,煮爛後調和成膏,大小如黍米。每次服用十粒,用麝香湯送下。根據小兒大小加減用量。