原文
《巢氏病源》小兒滯頤候：滯頤之病，是小兒多涎唾流出，漬於頤下，此由脾冷液多故也。
白話
《巢氏病源》小兒滯頤證候：滯頤這個疾病，是指小兒口中涎唾流出過多，浸漬在臉頰下面，這是因為脾臟寒冷、津液過多所導致的。
滯頤第五
滯頤第五
滯頤第五11 句
原文
脾之液為涎，脾氣冷，不能收制其津液，故冷涎流出，滯漬於頤也。
白話
脾臟所化生的液體就是涎，脾氣寒冷，無法收攝約束其中的津液，所以冰冷的涎液流出，浸漬在臉頰下面。
原文
《五關貫真珠囊》小兒滯頤疾候：滯頤疾者，涎流口邊無時，此即因風冷入脾胃，故令涎水常流。
白話
《五關貫真珠囊》小兒滯頤疾病證候：滯頤這個疾病，是指涎液時常流在口邊，沒有固定時間，這是因為風冷侵入脾胃，所以才導致涎水經常流出。
原文
《惠濟方》小兒滯頤候歌：（宜蔥湯丸，取用銀白丸補）
白話
《惠濟方》小兒滯頤證候歌：（適宜用蔥湯丸，取用銀白丸補益）
原文
滯頤為患本因傷，流出清涎口角傍。此患脾虛寒胃口，愚夫卻道破涎囊。終朝服藥全無效，夜臥流涎亦汗床。洗肺更宜溫胃口，脾元一壯自安康。《千金》治小兒口中涎出方。以白羊屎內口中。
白話
滯頤為病根本是因為脾胃受傷，清稀的涎液從口角旁流出。這個病症是因為脾氣虛弱、胃部寒冷，愚昧的人卻說是涎囊破了。整天服藥完全沒有效果，夜間躺臥時流涎也浸濕了床鋪。應當洗肺更適宜溫暖腸胃，脾氣強壯了自然就會康復。《千金要方》治療小兒口中流涎的方子是把白羊糞放入口中。
原文
《千金》又方以東行牛口中沫，塗口中及頤上。《千金》又方桑白汁塗之瘥。
白話
《千金要方》另一個方子是用向東行走的牛的唾液，塗抹在口中及臉頰上。《千金要方》另一個方子是用桑白皮汁塗抹患處，就會痊愈。
原文
張渙：小兒有多涎，常留在兩口角，此由脾胃有冷，流出漬於頤下，乃名滯頤之病。宜溫脾丹方
白話
張渙說：小兒口中有很多涎液，常常停留在兩側嘴角，這是因為脾胃有寒，流出浸漬在臉頰下面，這就叫做滯頤這個病。適宜用溫脾丹這個方子治療。
原文
半夏（一兩，用生薑六兩同搗，細炒令黃） 丁香 木香（各一兩） 乾薑 白朮 青橘皮（各半兩）
白話
半夏一兩，用生薑六兩一起搗碎，細微炒到呈黃色；丁香、木香各一兩；乾薑、白朮、青橘皮各半兩。
原文
上件搗，羅為末，煉蜜和如黍米大。每服十粒，米飲下。量兒大小加減。張渙 溫胃散 治脾冷流涎。
白話
將以上藥材搗碎，篩羅成粉末，用煉蜜調和成如黍米大小的丸狀。每次服用十粒，用米湯送服。根據小兒年齡大小增減用量。張渙的溫胃散，用來治療脾冷流涎。
原文
半夏（白礬水浸，炒黃） 人參（去蘆頭） 肉豆蔻 白朮 乾薑 甘草（炙。以上各半兩） 丁香（一兩）
白話
半夏用白礬水浸泡後炒到黃色；人參去除根頭；肉豆蔻、白朮、乾薑、炙甘草，以上各半兩；丁香一兩。
原文
上件搗，羅為細末。每服一錢，水八分一盞，入生薑二片，煎五分去滓，溫服食前。
白話
將以上藥材搗碎，篩羅成細粉末。每次服用一錢，用八分滿一盞的水量，加入生薑二片，煎煮到五分的時間，去除藥渣，溫熱服用，在飯前服用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。