原文
《巢氏病源》小兒解顱候：解顱者，其狀：小兒年大囟應合而不合，頭縫開解是也。由腎氣不成故也。
白話
《巢氏病源》中小兒解顱的證候：解顱的症狀是：小孩子年紀大了，囟門應當閉合卻沒有閉合，頭骨的縫隙裂開就是這個樣子。這是因為腎氣不足造成的。
解顱第一
解顱第一
解顱第一40 句
原文
腎主骨髓，而腦為髓海，腎氣不成則髓腦不足，不能結成，故頭顱開解也。
白話
腎主管骨髓，而腦是髓的海，如果腎氣不足那麼髓和腦都不充足，不能凝結成就，所以頭骨就會開裂。
原文
《嬰童寶鑑》：小兒客風傷腑，即顱骨解囟。
白話
《嬰童寶鑑》：小兒被外來的風邪傷到臟腑，就會導致顱骨開裂。
原文
《大萬全方》小兒頭病方論：小兒有解顱候，有囟不合候，有囟陷候，此三者大同而小異也。解顱者，謂小兒年長而頭顱開解也。
白話
《大萬全方》中關於小兒頭部疾病的論述：小兒有解顱的證候，有囟門不合的證候，有囟門下陷的證候，這三種情況大體相同但細節有異。解顱，是指小兒年紀漸長但頭顱仍然開裂。
原文
夫腎主骨，今骨不合，頭縫開解，此腎氣不成故也。
白話
腎主管骨骼，現在骨骼不閉合，頭骨縫隙裂開，這是因為腎氣不足的緣故。
原文
其囟不合與囟陷，雖因臟腑有熱，熱氣上衝，致囟或不合或陷，然亦本於腎氣不足也。《玉訣》小兒骨氣所傷候歌：
白話
那些囟門不合和囟門下陷的問題，雖然是因為臟腑有熱，熱氣向上衝擊，導致囟門或不合或凹陷，但根本原因仍然在於腎氣不足。《玉訣》中有一首關於小兒骨骼之氣受損的證候歌：
原文
解顱鶴膝腑傷風，囟腫因驚胃氣攻。語澀行遲胎氣促，筋拳瞪目是肝風。
白話
解顱鶴膝都是腑臟受了風邪，囟門腫脹是因為驚嚇導致胃氣上攻。說話艱澀、行走遲緩是胎氣不足的表現，筋脈攣縮、眼睛瞪視則是肝風的症狀。
原文
此患當先行風氣，利膈下涎。次和臟腑，即無誤也。《葛氏肘後方》治小兒解顱。
白話
這種病症應當先驅除風氣，使胸膈痰涎通利。然後再調理臟腑，就不會有差錯。《葛氏肘後方》中記載了治療小兒解顱的方法。
原文
蟹足骨、白蘞等分，細末，乳汁和塗上，干又敷。《千金》治小兒解顱方。
白話
取螃蟹腳骨、白蘞各等分，研成細末，用乳汁調和塗抹在患處，乾燥後再塗。《千金要方》中也有治療小兒解顱的方子。
原文
熬蛇蛻皮，末之，和豬頰車中髓，敷頂上，日三、四度。《千金》又方豬牙頰車髓，敷囟上瘥。
白話
將蛇蛻皮熬過，研成粉末，配合豬面頰骨中的骨髓，敷在頭頂上，每天三四次。《千金要方》另一個方子是用豬牙頰車中的骨髓，敷在囟門上可以好轉。
原文
《千金》治小兒腦長解顱不合，羸瘦色黃，至四、五歲不能行。半夏熨方
白話
《千金要方》中治療小兒腦髓生長不足導致解顱不合、身體瘦弱面色蠟黃、甚至四五歲還不能行走的情況，使用半夏熨方。
原文
半夏（湯洗七遍） 生薑 芎藭（各一兩） 細辛（三兩） 桂心（一尺） 烏頭（去皮臍，十枚）
白話
半夏（用熱水洗七遍）生薑 川芎（各一兩） 細辛（三兩） 桂心（一尺） 烏頭（去皮臍，十枚）
原文
上六味㕮咀，以醇苦酒五升漬之。晬時，煮三沸，絞去滓，以綿一片浸藥中，適寒溫以熨囟上，冷更溫之，復熨如前。朝暮各三、四熨乃止，二十日愈。
白話
將這六味藥材切碎，用五升醇厚的苦酒浸泡。一夜後煮沸三次，過濾掉渣滓，取一片棉布浸入藥汁中，等溫度適宜時熱敷在囟門上，涼了就再溫熱，反覆如前法。每天早晚各熱敷三四次，堅持二十天就能康復。
原文
（《嬰孺方》只五味，無生薑，又不用苦酒。）《千金》治小兒解顱。
白話
（《嬰孺方》只用五味藥，沒有生薑，也不使用苦酒。）《千金要方》治療小兒解顱的方子。
原文
三物細辛敷方細辛 桂心（各半兩） 乾薑（炮十八銖）
白話
三味藥物組成的細辛敷方：細辛 桂心（各半兩） 乾薑（炮過的十八銖）
原文
上末之。以乳汁和敷顱上，干復敷之，兒面赤即愈。《簡要濟眾》治小兒解顱不合。
白話
將藥物研成粉末，用乳汁調和後敷在顱骨上，乾燥後重新敷上，小兒面部發紅就表示即將康復。《簡要濟眾》記載了治療小兒解顱不合的方法。
原文
驢蹄不許多少，燒灰研，以生油和，敷於頭骨縫上，以瘥為度。
白話
取適量驢蹄，燒成灰後研細，用生油調和，敷在頭骨縫隙處，以康復為度。
原文
《聖惠》治小兒解顱囟大，身有痼熱，頭汗出，腹脹咳嗽，上氣肩息，脛蹇足交，三歲不行，皆治之。鍾乳丸方
白話
《聖惠》記載：治療小兒解顱、囟門寬大、身有頑固發熱、頭部出汗、腹脹咳嗽、氣逆喘息、肩部不適、小腿強直不能行走、雙腳交叉、三歲還不能行走，都能治好。鍾乳丸方。
原文
鍾乳粉 防風（去蘆頭） 熟乾地黃 牛黃（細研） 甘草（炙） 漆花（《嬰孺方》以此一味為豺漆，蓋五加皮也。）
白話
鍾乳粉 防風（去蘆頭） 熟乾地黃 牛黃（細研） 甘草（炙） 漆花（《嬰孺方》把這一味叫做豺漆，大概是五加皮。）
原文
上各一分搗，羅為末，入研了藥，更研令勻，以犬腦髓和丸如麻子大。每服以粥飲下三丸，早晨、午間。日晚各一服。量兒大小，以意加減。《聖惠》治小兒顱骨開。
白話
將上述各味藥材各取一分搗碎，細篩成粉末，再與已研好的藥物混合，繼續研磨均勻，用犬腦髓調和成如麻子大小的丸劑。每次用粥湯送服三丸，早晨、中午、晚上各服用一次。根據孩童的大小斟酌增減。《聖惠》治療小兒顱骨裂開的方法。
原文
宜塗 白芨散方白芨 細辛 防風（去蘆頭） 柏子仁
白話
適宜外敷的白芨散方：白芨 細辛 防風（去蘆頭） 柏子仁
原文
上各一分搗，細羅為散。以乳汁調塗兒顱骨上，日再用之。
白話
將上述各味藥材各取一分搗碎，細細篩選成粉末。用乳汁調和後塗抹在小兒顱骨上，每天更換使用。
原文
《嬰孺方》治小兒腦長喜搖頭，解顱。狗腦丸方
白話
《嬰孺方》治療小兒腦髓生長不足喜歡搖頭，出現解顱的症狀。使用狗腦丸方。
原文
狗腦（一個） 豺漆（五加皮也） 甘草（炙） 白朮 防風 鐘乳石 乾地黃（各一分） 牛黃（二分）
白話
狗腦（一個） 豺漆（也就是五加皮） 甘草（炙） 白朮 防風 鐘乳石 乾地黃（各一分） 牛黃（二分）
原文
上以狗腦丸小豆大。一歲飲下二丸，日再，未知加之。又云：兒囟常令暖，冷即病死。《嬰孺方》小兒錮囟藥，使腦不長。芍藥粉
白話
將上藥以狗腦做成小豆大小的丸劑。一歲小兒飲服二丸，每天兩次，如果沒有效果就增加用量。又說：小兒的囟門應當常常保持溫暖，受寒就會死亡。《嬰孺方》中有小兒固定囟門的藥物，使腦部不再過度生長。芍藥粉方。
原文
上取黃雌雞臨兒囟上，刺其冠，以血滴囟上，血上以芍藥粉敷之，使血不見，一日立瘥。
白話
取一隻黃色母雞放置在小兒囟門上方，刺破雞冠，讓血液滴落在囟門上，在血液上方用芍藥粉敷蓋，使血液不被看見，一天之內立即康復。
原文
《嬰孺方》治小兒解顱囟大，身羸汗出，肺脹咳上氣，三、五歲不行。狗腦丸方
白話
《嬰孺方》治療小兒解顱、囟門寬大、身體瘦弱多汗、肺部脹滿咳嗽氣逆、三五歲還不能行走。使用狗腦丸方。
原文
甘草（炙） 地黃（各三分） 防風 白朮（各二分） 鍾乳粉 牛黃（各二銖）
白話
甘草（炙） 地黃（各三分） 防風 白朮（各二分） 鍾乳粉 牛黃（各二銖）
原文
上為末，狗腦丸如小豆大。二歲飲服七丸，日再稍加之。
白話
將上藥研成粉末，用狗腦做成如小豆大小的丸劑。兩歲小兒飲服七丸，每天兩次，可稍增量。
原文
張渙：嬰兒頭骨應合而不合，頭縫開解，名曰解顱。宜用 玉乳丹方
白話
張渙說：嬰兒的頭骨應當閉合卻沒有閉合，頭骨的縫隙裂開，這叫做解顱。適宜使用玉乳丹方。
原文
鍾乳粉（依古法制煉者） 柏子仁（別研） 熟乾地黃（依法蒸焙者） 當歸（洗焙乾。各半兩） 防風（銼） 補骨脂（淨煉炒。各一兩） 或加黃耆、茯苓
白話
鍾乳粉（依照古法炮製的） 柏子仁（另外研細） 熟乾地黃（依法蒸烘的） 當歸（洗淨烘乾。各半兩） 防風（切碎） 補骨脂（淨煉炒過。各一兩） 或加黃耆、茯苓
原文
上件除別研者碾為細末，次入鍾乳粉等拌勻，煉蜜和如黍米大。每服十粒，煎茴香湯下，乳食前。
白話
將上述藥材除了另外研細的以外都碾成細末，再加入鍾乳粉等混合均勻，用煉蜜調和成如黍米大小。每服十粒，用煎煮的茴香湯送服，在餵奶或進食前服用。
原文
《萬全方》治小兒解顱囟大，身有痼熱，頭汗出，腹脹咳嗽，上氣肩息，脛蹇足交，三歲不行皆治之。磁石丸
白話
《萬全方》治療小兒解顱、囟門寬大、身有頑固發熱、頭部出汗、腹脹咳嗽、氣逆喘息、肩部不適、小腿強直不能行走、雙腳交叉、三歲還不能行走，都能治好。磁石丸。
原文
磁石（火煅，醋淬七遍，細研飛過） 防風（去蘆頭） 熟乾地黃 牛黃（研入） 甘草（炙） 乾漆（炒令煙出。以上各一分）
白話
磁石（火煅後用醋淬七遍，細研水飛過） 防風（去蘆頭） 熟乾地黃 牛黃（研入） 甘草（炙） 乾漆（炒至冒煙。以上各一分）
原文
上搗，羅為末，入研了藥，更同研勻，以犬腦髓和丸如麻子大。
白話
將上藥搗碎，細篩成粉末，加入已研好的藥物，再次共同研磨均勻，用犬腦髓和成如麻子大小的丸劑。
原文
每服三丸，粥飲下，早晨、午間、日晚各一服。量兒大小以意加減。長沙醫者丁時發傳治小兒解顱。虎骨方虎骨 敗龜板 不灰木 乳香（各半兩）
白話
每次服用三丸，用粥湯送服，早晨、中午、晚上各服用一次。根據孩童的大小斟酌增減。這是長沙醫者丁時發傳授的治療小兒解顱的虎骨方：虎骨 敗龜板 不灰木 乳香（各半兩）
原文
上為末。用生豬血於手心內調，塗在頭縫開處，以舊綿子包裹七日，第八日以蔥湯水洗去前藥，再用此藥塗之。
白話
將上藥研成粉末。用生豬血在手心內調和，塗抹在頭骨開裂的地方，用舊棉布包裹七天，第八天用蔥湯水洗去之前的藥物，再次用此藥塗抹。
原文
經年者已減一分，又歇三日，方再用藥塗之。又服 參苓散
白話
患病時間長的人已經減少一分用藥，又休息三天，才能再次用藥塗抹。同時服用參苓散。
原文
人參 茯苓 白附子（炮） 羌活 甘草（炙） 芍藥 白朮（水煮。各一分） 犀角屑 京芎 藿香（後三味減一半）
白話
人參 茯苓 白附子（炮製） 羌活 甘草（炙） 芍藥 白朮（水煮。各一分） 犀角屑 京芎 藿香（後三味減半）
原文
上為末。每服半錢，水一盞，用少金銀同薄荷三葉煎至三分，溫服，通驚氣。
白話
將上藥研成粉末。每次服用半錢，用水一盞，加入少量金銀和薄荷三葉一起煎煮至三分，溫熱服用，可以通暢驚氣。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。