原文
錢乙論：初生下拭掠兒口中，穢惡不盡，咽入喉中故吐。
白話
錢乙論述：新生兒出生時擦拭口腔，穢污沒有完全清除，嚥入喉中所以嘔吐。
初生吐不止第五
初生吐不止第五
初生吐不止第五14 句
原文
凡初生兒急須拭掠口中令淨，若啼聲一發則嚥下，多生諸病。《外臺》：劉氏療小兒初生吐不止方。
白話
所有新生兒必須立即擦拭口腔使其乾淨，如果哭聲一旦發出就會嚥下，容易產生各種疾病。《外臺秘要》：劉氏治療新生兒嘔吐不止的方子。
原文
人乳（二合） 籧篨篾（少許） 鹽（兩粟米大）
白話
人乳（二合） 籧篨篾（少許） 鹽（兩粒米大小）
原文
上三味，煎三、兩沸，牛黃兩米許，研和與服，即瘥止。
白話
以上三味藥材，煎煮兩三沸，加入約兩粒米大小的牛黃，研磨混合後服用，嘔吐就會停止。
原文
《仙人水鑑》：小兒不能飲乳，氣喘，乳入口便吐，神效。
白話
《仙人水鑑》：嬰兒不能喝奶，出現氣喘，奶一入口就嘔吐，有神奇療效。
原文
桃花 人參（務二分） 干棗 梔子 當門子（各一枝） 白芷 元精 黃牙（各少許。黃牙即金牙也） 黃鹽（少許。陶隱居云：北海黃鹽草粒粗，以作魚鮓及咸菹）
白話
桃花 人參（務必二分） 乾棗 梔子 當門子（各一支） 白芷 元精 黃牙（各少許。黃牙就是金牙） 黃鹽（少許。陶弘景說：北海的黃鹽草粒粗糙，用來製作魚醬和鹹菜）
原文
上件同研令細勻，蜜丸如麻子大。煎生薑湯下二丸，神效。
白話
將上述藥材一起研磨均勻細緻，用蜂蜜調和成丸如麻子大小。用生薑湯送服兩丸，神奇有效。
原文
《仙人水鑑》：小兒百日內，多愛吐不止，兼不飲乳方。
白話
《仙人水鑑》：嬰兒出生百日內，常常嘔吐不止，同時不肯喝奶的治療方子。
原文
乳鮒魚（一滴） 大腹頭（七個，用蒂頭） 乾薑 香茂（各燒成灰） 黃鹽（以上各少許。陶隱居云：北海黃鹽草粒粗，以作魚鮓及咸菹）上同研令細，空心一捻，水服之效。
白話
乳鮒魚（一滴） 大腹頭（七個，用蒂頭） 乾薑 香茂（各燒成灰） 黃鹽（以上各少許。陶弘景說：北海黃鹽草粒粗糙，用來製作魚醬和鹹菜）以上一同研磨細勻，空腹時取一捻，用水送服有效。
原文
《聖惠》治小兒生下十日至半月，嘔逆不止。藿香散方
白話
《太平聖惠方》治療嬰兒出生十日至半個月，嘔逆不止的方子。藿香散方
原文
藿香 紫菀（洗去苗土。各一分） 甘草（炙微赤，銼，半兩） 麥門冬（三分，去心，焙） 桂心（半分）
白話
藿香 紫菀（洗去根苗泥土。各一分） 甘草（炙烤至微紅色，切碎，半兩） 麥門冬（三分，去心，烘乾） 桂心（半分）
原文
上件藥搗，粗羅為散。每服一錢，以水一小盞，煎至五分，去滓；放溫，以綿點取滴口中，一日次第取盡。錢乙治初生吐不止。
白話
將上述藥物搗碎，用粗篩羅過成散劑。每次服用一錢，用一小盞水煎煮至五分，去除藥渣；待溫熱時，用棉絮蘸取滴入嬰兒口中，一日之內按次第滴完。錢乙治療新生兒嘔吐不止。
原文
木瓜丸方木瓜 木香 檳榔（各末） 麝香 膩粉（各一字）
白話
木瓜丸方：木瓜、木香、檳榔（各研成末） 麝香、膩粉（各少許）
原文
上同研，麵糊為丸小黃米大。每服一、二丸，甘草水下，無時。
白話
以上一同研磨，用麵糊調和成丸如小黃米大小。每次服用一、二丸，用甘草水送服，不拘時間。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。