幼幼新書

初生輒死第三

初生輒死第三

初生輒死第三1
原文
《千金》論小兒初生輒死治之法,當候視兒口中懸癰前,上齶上有胞者(《千金翼》云:赤胞。)以指取頭決,令潰去血(《千金翼》云:以綿拭血淨,)勿令血入咽,入咽殺兒,急急慎之。
白話
《千金》論述小兒剛出生就死亡的治療方法:應當觀察小兒口中的懸雍垂前方、上顎上是否有胞(《千金翼》說:紅色胞)。用手指取胞頭弄破,讓它潰破出血(《千金翼》說:用棉布將血擦乾淨),不要讓血進入咽喉,血進入咽喉會殺死小兒,務必小心謹慎。