幼幼新書

剃頭法第二十一

剃頭法第二十一

剃頭法第二十一4
原文
《外臺》:崔氏初剃兒頭良日:寅、丑日吉,丁、未日凶。
白話
《外臺》記載:崔氏認為初次剃除嬰兒頭髮的吉利日子:寅日、丑日為吉,丁日、未日為凶。
原文
《集驗方》:京畿初剃頭不擇日,皆於滿月日剃之。蓋風俗所尚。
白話
《集驗方》記載:京城地區初次剃頭不選擇日子,都在滿月當天剃除。這大概是習俗所崇尚的。
原文
前此產婦未得出房,滿月即與兒俱出,以謂胎髮穢惡,多觸神灶,小兒不安,故此日必剃頭而出。剃頭於溫暖避風處剃之。
白話
在此之前產婦未能出房,滿月後便與嬰兒一起出門,因為認為胎髮污穢不潔,容易觸犯神灶,導致嬰兒不安,所以這一天必須剃頭後再出門。剃頭要在溫暖避風的地方進行。
原文
剃後須以生油、杏仁、膩粉頭上捺之,以避風邪。其後小兒剃頭,亦宜用此。
白話
剃完後須用生油、杏仁、膩粉塗抹在頭頂上,以避開風邪。此後小兒剃頭,也適宜使用這種方法。