幼幼新書

汞粉法第十八

汞粉法第十八

汞粉法第十八2
原文
張渙:嬰兒初生第一日才斷臍,䙀袍訖,看兒形色,若面紅潤色赤,啼聲響快者,宜用汞粉半錢,旋旋令兒吮之,良久有臍糞下為佳。
白話
張渙說:嬰兒出生第一天,剛剪斷臍帶,包裹好之後,觀察嬰兒的形體顏色,如果面色紅潤、皮膚色赤、哭聲響亮快速,適宜用半錢汞粉,慢慢地讓嬰兒吮吸,過一段時間有臍糞排出為佳。
原文
《嬰童寶鑑》云:凡小兒初生下,速去口中惡物,仍以銀粉抹其口舌上下左右兩頰,然後始可飼朱蜜飲奶,令腹中物下盡,其子易長少患也。
白話
《嬰童寶鑑》說:凡是小兒剛生下來,趕快去除口中的惡物,還要用銀粉塗抹他的口舌、上下左右兩頰,然後才可以餵他朱蜜和飲奶,讓腹中的東西排泄乾淨,這樣孩子容易成長而少生病。