原文
《葛氏肘後方》：甘草吐惡汁後，更與朱蜜，主鎮安魂魄。
白話
《葛氏肘后方》：甘草吐出恶汁之后，再给予朱蜜，主要用以镇定安神。
朱蜜法第十六
朱蜜法第十六
朱蜜法第十六6 句
原文
煉真硃砂如大豆，以蜜一蜆殼和，一日與一豆許，三日與之，大宜小兒矣。
白話
炼制真朱砂如大豆大小，用一蜆殼的蜜调和，一天给予一豆左右的量，三天给完，非常适合小儿。
原文
《千金》（法與葛氏同，而多與則病。葛氏所不言，故又載其說。）兒新生三日中與朱蜜者，不宜多，多則令兒脾胃冷，腹脹喜陰，癇氣急變，噤痙而死。新生與朱蜜法，與《葛氏肘後》同。以綿纏箸頭沾取與兒吮之。得三沾止。
白話
《千金》（方法与葛氏相同，但给多了会生病。葛氏没有提到，所以又记载其说法。）小儿新生三天之中给予朱蜜的，不宜过多，过多则使小儿脾胃寒冷，腹胀喜阴，癫痫气急突变，口噤痉挛而死。新生给予朱蜜的方法，与《葛氏肘后》相同。用棉缠在筷子头上沾取给小儿吮吸。沾三次为止。
原文
一日令盡一豆許，可三日與之，則用三豆許也。勿過此，過者則傷兒也。
白話
一天让服完一豆左右的量，可以三天给完，则共用三豆左右的量。不要超过这个量，超过则会伤害小儿。
原文
姚和眾：（姚和眾無三日連服之法，又生六日後乃服，仍云溫腸胃。《千金》乃言：多則令兒脾胃冷。）小兒初生六日。溫腸胃，壯血氣。
白話
姚和众：（姚和众没有三日连续服用的方法，又出生六天之后才服用，并说温肠胃。《千金》却说：多则使小儿脾胃冷。）小儿初生六天。温肠胃，壮血气。
原文
取煉成硃砂如一大豆許細研，以蜜一棗大熟調，以綿搵取，令小兒吮之，一日令盡。
白話
取炼制好的朱砂如一大豆大小，细研，用一枣大小的蜜调和均匀，用棉沾取，让小儿吮吸，一天内服完。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。