幼幼新書

灸臍法第十一

灸臍法第十一

灸臍法第十一3
原文
《聖惠》云:小兒生下一宿,抱近明無風處,看臍上有赤脈直上者,當時於脈盡頭灸三壯,赤散無患矣。
白話
《聖惠方》說:小兒出生一夜後,抱到明亮無風的地方,觀察肚臍上有紅色血脈直向上延伸的,就當即在此脈的末端灸三壯,紅色消散就沒有憂患了。
原文
湖南檢法王時發傳:吾家雖大族,獨有本房兒女,自來少虛弱、腹痛、下痢之人,往往氣壯無病。
白話
湖南檢法官王時發傳授:我們家雖然是大族,唯獨我們這房的兒女,向來少有虛弱、腹痛、下痢的人,往往氣血強壯沒有疾病。
原文
蓋數世以來,男女初生方斷臍時,於所留臍帶上常當灸處,灸大艾炷三十餘壯,所以強盛如此。
白話
大概是幾代以來,男女嬰兒剛出生剛剪斷臍帶時,在留下的臍帶上經常在應該灸的部位,灸大艾炷三十多壯,因此能夠如此強健。