幼幼新書

察形色治病第九

察形色治病第九

察形色治病第九2
原文
漢東王先生《家寶》內臺秘論:男女十歲以前,凡有不安,皆觀其氣色。
白話
漢東王先生的《家寶》內臺秘論提到:男女在十歲以前,凡是身體有不舒服,都要觀察他們的氣色。
原文
面上如青紗蓋定,從髮際至印堂,不以疾狀淺深,有者六十日必死。若至鼻柱,一月須亡。更到人中,不過十日。其色滿面,即日哭傷。假使盧醫亦難救療。
白話
臉上如果像覆蓋了一層青紗,從髮際到印堂,不論疾病症狀的輕重,出現這種情況的人六十天內必定死亡。如果青色蔓延到鼻柱,一個月內就會死亡。再擴散到人中,則活不過十天。如果青色佈滿整張臉,當天就會悲傷哭泣而死。即使有像盧醫那樣的神醫,也很難救治。