原文
漢東王先生《家寶》論五臟相生刑剋：肝屬東方木，木生火，金能克之，旺在春三個月，能克於土，見秋而衰。以脾為婦，木為陽。脾為陰也。
白話
漢東王先生《家寶》論述五臟相生與刑剋：肝屬於東方木，木能生火，金能夠克制它，旺盛在春季三個月，能夠克制土，到了秋天就衰弱。以脾為妻，木為陽，脾為陰。
五臟病相生刑剋第二
五臟病相生刑剋第二
五臟病相生刑剋第二7 句
原文
心屬南方火，火生土，水能克之，旺在夏三個月，能克於金，見冬而衰。
白話
心屬於南方火，火能生土，水能夠克制它，旺盛在夏季三個月，能夠克制金，到了冬天就衰弱。
原文
脾為中宮土，土生金，木能克之，旺在四季月，四立前後各十八日，能克於水。三月、六月、九月、十二月亦是旺也。
白話
脾屬於中宮土，土能生金，木能夠克制它，旺盛在四季月（立春、立夏、立秋、立冬前後各十八日），能夠克制水。三月、六月、九月、十二月也是旺盛的月份。
原文
肺屬西方金，金生水，火能克之，旺在秋三個月，見春而衰，能克於木。
白話
肺屬於西方金，金能生水，火能夠克制它，旺盛在秋季三個月，到了春天就衰弱，能夠克制木。
原文
腎屬北方水，水生木，土能克之，旺在冬三個月，見夏而衰，能克於火。
白話
腎屬於北方水，水能生木，土能夠克制它，旺盛在冬季三個月，到了夏天就衰弱，能夠克制火。
原文
所言肝屬木，肺屬金。肝卻見水沉，肺卻見水浮者何也？
白話
所說的肝屬木，肺屬金。肝卻遇水下沉，肺卻遇水上浮，這是為什麼呢？
原文
肝者，謂水所生，又行其陰道，被水土所蔭，故見水而沉，及至煮熟還其本性，卻又浮也；其肺屬金，所謂心之相近，又行其陽道，所以被火抽，見水灌虛浮，及至煮熟復還本性，而卻沉矣。
白話
肝，是由水所生，又運行在陰道，被水土所蔭蔽，所以遇水就下沉，等到煮熟後恢復它的本性，卻又上浮了；肺屬於金，所謂與心相近，又運行在陽道，所以被火所抽引，遇水灌注而虛浮，等到煮熟後恢復它的本性，卻又下沉了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。