幼幼新書

脈法第十三

脈法第十三(2)

脈法第十三31
原文
又論死脈:傷寒身大熱,體黃,脈沉細者死。中惡、脈緊細者死。黃疸、脈沉細,腹滿者死。
白話
又討論死脈:傷寒身體大熱,身體發黃,脈象沉細的會死。中惡,脈象緊細的會死。黃疸,脈象沉細,腹部脹滿的會死。
原文
《惠眼觀證》診候訣:凡疾患既重,次看脈息如何,當以一指在魚際或太衝看。
白話
《惠眼觀證》診候訣:凡是疾病已經嚴重,其次看脈息如何,應當用一個手指在魚際或太衝部位診看。
原文
若是傷寒、急驚、疹痘之候,此為腑病,得浮洪即易安,沉細即難安。
白話
若是傷寒、急驚、疹痘之證候,這是腑病,得到浮洪脈就容易平安,沉細脈就難以平安。
原文
且與回陽兩日至第三日再診之,如得陽脈方許調理。
白話
暫且給予回陽藥物兩天,到第三天再診斷他,如果得到陽脈才准許調理。
原文
然陽脈取之在輕手如捻蔥管乃有,滿部重按即無是也。
白話
然而陽脈的取得,在輕輕下手如同捻蔥管那樣才有,滿部重按就沒有了,就是這樣。
原文
若中慢驚、吐瀉、瘧痢之候,此為臟病,得沉細即易安,浮洪即難安。蓋陰病脈行於內,不可行於外。
白話
如果患上慢驚、吐瀉、瘧痢之證候,這是臟病,得到沉細脈就容易平安,浮洪脈就難以平安。因為陰病的脈運行於體內,不可運行於體表。
原文
凡一切病覺脈來三點大又三點細,此亦難治。
白話
凡是一切疾病,感覺脈搏到來時三點大又三點細,這也難以治療。
原文
大都小兒脈只看陽脈大,陰脈細,余不可驗也。學者宜審詳之。
白話
大體上小兒脈只看陽脈大,陰脈細,其餘不可驗證。學醫的人應當仔細審查詳辨。
原文
《保生論》:小兒三歲以後或五百七十六日外,皆可診兩手脈,一指定三關。
白話
《保生論》:小兒三歲以後或者五百七十六天之外,都可以診兩手脈,用一個手指定三關。
原文
歌曰:小兒有病須憑脈,一指三關定其息,浮洪風盛數因驚,虛冷沉遲實有積。
白話
歌訣說:小兒有病必須憑脈,一指定三關確定其氣息,浮洪是風盛,數脈因驚,虛冷是沉遲,實脈有積。
原文
浮為風。(秋得浮曰平和。)浮者,輕手來大,重手來細弱如按蔥葉之狀故曰浮。
白話
浮脈主風。(秋天得浮脈叫做平和。)浮脈,輕手摸來大,重手摸來細弱如同按蔥葉的樣子,所以叫做浮。
原文
主小兒中風,傷風咳嗽,嚏噴,煩躁壯熱,鼻流清涕,一身頭面虛浮,下泄多,小便如粉,可與解表,甚者與出汗即愈。
白話
主小兒中風,傷風咳嗽,打噴嚏,煩躁壯熱,鼻流清涕,全身頭面虛浮,下泄多,小便如粉,可給予解表藥,嚴重的給予發汗就會痊癒。
原文
洪為熱。(夏得洪曰平和。)洪者,輕手脈來大,重手脈來亦大,故曰洪。
白話
洪脈主熱。(夏天得洪脈叫做平和。)洪脈,輕手脈來大,重手脈來也大,所以叫做洪。
原文
主小兒癇,發熱,身生癰癤及瘰癧,喉閉囟腫,風熱面赤,氣喘,心臟有熱,小便淋瀝,頻患赤痢。
白話
主小兒癇病,發熱,身上生癰癤及瘰癧,喉嚨閉塞,囟門腫脹,風熱面赤,氣喘,心臟有熱,小便淋瀝,頻繁患赤痢。
原文
數因驚。(春得數曰平和。)數者,脈來小急,過數速疾故曰數。
白話
數脈因驚。(春天得數脈叫做平和。)數脈,脈來細小急促,超過正常次數快速,所以叫做數。
原文
主小兒夢中咬齒驚擲,見人恐怖,夜多盜汗,白日多困,氣粗不語,忽瀉青糞。
白話
主小兒夢中咬牙驚跳,見人恐怖,夜間多盜汗,白天多困倦,氣粗不說話,忽然瀉青糞。
原文
若得數脈乃生驚候,此乃驚氣傳膀胱,主小兒有疝偏墜。
白話
如果得到數脈就產生驚證,這是驚氣傳入膀胱,主小兒有疝氣偏墜。
原文
沉遲為虛冷。沉遲者,輕手按全不見,重手按至骨,脈來沉弱細小,故曰沉遲。主小兒脾胃虛冷,泄瀉無時,嘔逆不食。
白話
沉遲脈主虛冷。沉遲脈,輕手按完全不見,重手按到骨,脈來沉弱細小,所以叫做沉遲。主小兒脾胃虛冷,泄瀉沒有定時,嘔吐不進食。
原文
實有積。(冬得實曰平和。)實者,輕手脈不見,重手脈來大,故曰實。
白話
實脈主有積。(冬天得實脈叫做平和。)實脈,輕手脈不見,重手脈來大,所以叫做實。
原文
主小兒臟腑有積腹脹,面黃發立,小便如油,面仆地臥,頻頻吐食,腹內鳴響。又積不治,即成疳癆、丁奚、哺露候。若孩兒肥實者,宜與稍涼藥取積,後補。
白話
主小兒臟腑有積,腹脹,面黃,頭髮豎立,小便如油,面向下趴在地上躺臥,頻頻吐食,腹內鳴響。又積滯不治療,就形成疳癆、丁奚、哺露證候。如果小孩肥胖結實的,適宜給予稍涼的藥物攻取積滯,之後再補。
原文
若孩兒羸瘦,臟腑虛薄,可與性溫藥取積後補。
白話
如果小孩瘦弱,臟腑虛弱薄弱,可以給予性溫的藥物攻取積滯後再補。
原文
凡小兒脈春數、夏洪、秋浮、冬實、脈來八至止者,皆平和之脈也。
白話
凡是小兒脈搏春天數、夏天洪、秋天浮、冬天實,脈搏到來八至而止的,都是平和之脈。
原文
若脈來急如弓弦,脈來兩動而止不見者,皆必死之脈也。
白話
如果脈搏到來急促如同弓弦,脈搏到來兩次搏動而停止不再出現的,都是必死之脈。
原文
《孔氏家傳》王叔和經:小兒脈呼吸八至者平,九至者傷,十至者困。診小兒脈多雀鬥,要以三部脈為主。
白話
《孔氏家傳》王叔和經:小兒脈搏呼吸八至的為平,九至的為傷,十至的為困。診小兒脈搏多像雀鬥,要以三部脈為主。
原文
若緊為風癇,沉者乳不消,弦急者客忤,沉而數者骨間有熱。
白話
如果緊脈主風癇,沉脈主乳食不消化,弦急脈主客忤,沉而數脈主骨間有熱。
原文
《寶童方》中指脈法:(孩兒五、七歲方診中指脈。)孩兒五、七歲,五臟脈方現,中指兩畔內,於中仔細看。
白話
《寶童方》中指脈法:(小孩五、七歲才診中指脈。)小孩五、七歲,五臟脈才顯現,中指兩側內,在其中仔細看。
原文
左男右女專心記,左主脾肝心腎肺,右主熱生驚氣疳,女子背看各從類,欲察病源誰得知,脈洪大急來歸內,此是傷寒病因熱,洪大卻慢傷脾氣,遲細脾虛因取極,脈小急來腎虛致,疾在小腸憑藥力,到此醫人須用意。
白話
左邊男右邊女專心記住,左邊主脾肝心腎肺,右邊主熱生驚氣疳,女子背看各從其類,想要察看病源誰能知道,脈洪大急速到來歸於內,這是傷寒病因熱,洪大卻慢是傷脾氣,遲細脾虛是因為攻取太過,脈細小急促是腎虛導致,疾病在小腸依靠藥力,到這裡醫者須要用心。
原文
診脈若來三兩通,此為死候命須終,吸人指面如弓急,慢脾死候命將畢。
白話
診脈如果到來三兩次,這是死候性命將終,吸人指面如弓弦急,慢脾死候生命將完。
原文
翰林待詔楊大鄴中指脈看死候法:中指中間為動脈,醫家莫便懷疑惻,此時風滿四肢頭,萬卷千書醫不得。
白話
翰林待詔楊大鄴中指脈看死候法:中指中間為動脈,醫家不要便懷疑猜測,此時風滿四肢頭,萬卷千書醫不得。
原文
別一本五指歌曰:五指指節冷,驚來不可安。忽然中指熱,決定是傷寒。中指獨自冷,疹痘有多般。女右男逢左,八片錦中看。
白話
另一本五指歌說:五指指節冷,驚來不可安。忽然中指熱,決定是傷寒。中指獨自冷,疹痘有多般。女右男逢左,八片錦中看。
原文
《莊氏集》脈法歌:小兒脈數多風熱,沉伏原因乳食結,弦長必動肝腸風,弦數驚蛔四肢掣,洪浮胸中,似火燒,若兼腸痛好添愁,息數和平八九至,此個分明不必憂。
白話
《莊氏集》脈法歌:小兒脈數多風熱,沉伏原因乳食結,弦長必動肝腸風,弦數驚蛔四肢掣,洪浮胸中似火燒,若兼腸痛好添愁,息數和平八九至,這個分明不必憂。