幼幼新書

論初受氣第十

論初受氣第十(1)

論初受氣第十23
原文
《聖濟經》原化篇。孕元立本章曰:有泰初,有泰始。
白話
《聖濟經》原化篇。孕元立本章說:有太初,有太始。
原文
渾淪一判,既見氣矣,故曰泰初;既立形矣,故曰泰始。
白話
混沌一經分判,見到氣的時候,就叫做太初;確立形體的時候,就叫做太始。
原文
氣初形始,天地相因,生生化化,品物彰矣。
白話
氣開始、形確立,天地相互依存,生生化化,萬物品類就明顯了。
原文
故曰大哉干元,萬物資始;至哉坤元,萬物資生。
白話
所以說偉大啊!乾元,萬物借它開始;極致啊!坤元,萬物借它生成。
原文
有生之初,雖陽予之正,育而充之必陰為之主。因形移易,日改月化,無非坤道之代終也。謂之妊,陽既受始,陰壬之也。謂之胞,已為正陽,陰包之也。謂之胚,未成為器,猶之坯也。謂之胎,既食於母,為口以也。若娠則以時動也,若懷則以身依也。
白話
在生命開始的時候,雖然陽氣給予它正氣,但要培育充實它必須靠陰氣作為主宰。隨著形體的變移,日改月化,無非是坤道代為完成的事。叫做懷孕,是因為陽氣已經開始承受,由陰氣所配。叫做胞胞,是因為已經是正陽,由陰氣包圍著。叫做胚胎,是因為還未成為器物,如同未燒的磚坯。叫做胎,是因為已經在母體中吸收營養,用口來取食。妊娠是指按時胎動,懷孕是指身體有所依附。
原文
天之德,地之氣,陰陽之至和,相與流薄於一體。
白話
天的德澤,地的氣息,陰陽極度的和諧,相互交融於一體之中。
原文
惟能順時數,謹人事,勿動而傷,則生育之道得矣。
白話
只有能夠順應時令,謹慎處事,不妄動而受傷,那麼生育的道理就得到了。
原文
觀四序之運,生、長、收、藏,貸出萬有,儀則咸備。
白話
觀看四季的運行,生長收藏,養育萬物,法度準則都齊備了。
原文
而天地之氣未始或虧者,蓋陰陽相養以相濟也。
白話
而天地的氣從來不曾虧損的原因,是因為陰陽相互涵養相互補益的緣故。
原文
昧者曾不知此,乃欲拂自然之理,謬為求息之術。
白話
糊塗的人竟然不知道這個道理,卻想要違反自然的法則,錯誤地施行求子的方法。
原文
方且推生克於五行,蘄補養於藥石,以偽勝真,以人助天,雖或有子,孕而不育,育而不壽者眾矣。
白話
還推求生剋於五行,求補養於藥石,用虛偽勝過真實,用人為幫助天然,即使僥倖有孩子,懷孕而不能生育,生育而不能長壽的人很多了。
原文
昔人論年老有子者,男不過盡八八,女不盡七七,則知氣血在人固自有量,夫豈能逃陰陽之至數哉。
白話
古人論述年老而有子的人,男性不超過八八六十四歲,女性不超過七七四十九歲,就可以知道氣血在人身上本來自有定數,哪裡能逃脫陰陽的定數呢。
原文
《聖濟經》原化篇。藏真賦序章曰:水、木、火、土、金為序者,以其相生有母子之道也。
白話
《聖濟經》原化篇。藏真賦序章說:水、木、火、土、金排列,是因為它們相生有母子的道理。
原文
水、火、金、木、土為序者,以其相剋有夫婦之義也。相生所以相繼,相剋所以相治。維人稟生,命門肇乎。始胎之後,未有不相剋以成者。原自乾坤交遇於亥,一陽始壬於西北。壬為陽水,合丁之陰火而生丙。丙為陽火,合辛之陰金而生庚。庚為陽金,合乙之陰木而生甲。甲為陽木,合己之陰土而生戊。戊為陽土,合癸之陰水而生壬。茲夫婦之義,化毓妙理由是出焉。
白話
水、火、金、木、土排列,是因為它們相剋有夫婦的道理。相生是為了相繼,相剋是為了相治。人的稟受生命,命門開始。從胎兒開始之後,沒有不相剋而能成就的。原本是從乾坤在亥位相交,一陽開始於西北。壬是陽水,配合丁的陰火而產生丙。丙是陽火,配合辛的陰金而產生庚。庚是陽金,配合乙的陰木而產生甲。甲是陽木,配合己的陰土而產生戊。戊是陽土,配合癸的陰水而產生壬。這就是夫婦的道理,化生孕育的妙理由此而出。
原文
方其壬之兆懷命門,初具有命門,然後生心,心主血,法丁之生丙也。
白話
當壬的徵兆懷受命門,開始具有命門,然後產生心,心主血,如同丁之生丙。
原文
有心,然後生肺,肺生皮毛,法辛之生庚也。有肺,然後生肝,肝生筋,法乙之生甲也。有肝,然後生脾,脾生肉,法己之生戊也。
白話
有心,然後生肺,肺生皮毛,如同辛之生庚。有肺,然後生肝,肝生筋,如同乙之生甲。有肝,然後生脾,脾生肉,如同己之生戊。
原文
有脾,然後生腎,腎生骨髓,法癸之生壬也。有腎,則與命門合,而二數備矣。
白話
有脾,然後生腎,腎生骨髓,如同癸之生壬。有腎,就與命門相合,而兩者的數就齊備了。
原文
壬者,其一水一石之謂歟,此腎於五臟所以獨耦。
白話
壬,說的是這一水一石吧,這是腎在五臟中所以特別成雙的原因。
原文
苟徒知在器有權與准,在物有龜與蛇,在色有赤與黑。而六口一水一石之道,是未達生化之妙。
白話
如果只知道器物有秤砣與準則,物品有龜與蛇,顏色有赤與黑。而六加一水一石的道理,這是沒有通達生化的奧妙。
原文
夫太一真精兆於水、立於石,故火之悍、金之堅、木之橈、土之和得以賅存諸中。其相剋相治者,乃所以相成耶。
白話
太一真精由水而萌兆、立於石,所以火的猛悍、金的堅硬、木的柔軟、土的和諧得以包羅存納於其中。那相剋相治的關係,正是用來相互成就的啊。
原文
犯人之形者,詎可一於相生相繼,而欲以收成物之功哉。
白話
构成人形的事物,豈可只停留在相生相繼,而想要以此收成事物的功效呢。
原文
析而推之,一月血凝,二月胚兆,三月陽神為魂,四月陰靈為魄,五月五行分五臟,六月六律定六腑;以之七精開竅,八景神具,宮室羅布,氣足象成,靡不有自然之序。
白話
分析推究來說,一月血凝聚,二月胚胎顯兆,三月陽神成為魂,四月陰靈成為魄,五月五行分布到五臟,六月六律確定到六腑;由此七精開通九竅,八景神具足,宮室羅列分佈,氣充足形象長成,沒有不遵循自然順序的。
原文
觀妙之士,兩之以九竅之變,參之以九臟之動,瞭然胸次,無或逆施者,蓋得其始生之序如此。
白話
通曉妙理的士人,用九竅的變化來相互印證,用九臟的變動來相互參考,胸中明瞭,沒有倒行逆施的,大概是因為得到了這樣的始生順序。