幼幼新書

敘小兒氣弱不可容易吐瀉第八

敘小兒氣弱不可容易吐瀉第八

敘小兒氣弱不可容易吐瀉第八3
原文
《秘要指迷》論貴賤云:天地之性人為貴。氣清者賢,氣濁者愚。乃受父母胎氣,既能成人。初生曰嬰兒,周歲曰孩兒,三歲曰小兒。
白話
《秘要指迷》討論貴賤時說:天地之間的本性,以人最為貴重。氣質清明的人成為賢人,氣質混濁的人成為愚人。這是承受父母遺傳的胎氣,而後得以成為人。剛出生時稱為嬰兒,滿周歲稱為孩兒,三歲稱為小兒。
原文
況嬰兒之病難曉,用藥與大人不同,故嬰孩受氣血弱,不可吐瀉。
白話
何況嬰兒的疾病難以明瞭,用藥與大人不同,因為嬰孩承受的氣血虛弱,不可以輕易使用吐法或瀉法。
原文
所謂病輕藥重,反受其殃,人命既絕,不可再生。
白話
所謂病情輕微而用藥猛烈,反而會遭受其害,人的性命一旦斷絕,就無法再復生。