原文
《嬰童寶鑑》云：夫人稟陰陽二氣，生疾病於三焦，然冠壯易明，童幼難治。
白話
《嬰童寶鑑》說：人稟受陰陽二氣，疾病產生於三焦，然而成年人的病情容易明瞭，幼小兒童則難以治療。
敘調理小兒第五
敘調理小兒第五
敘調理小兒第五6 句
原文
黃帝云：吾不能察其幼小者，為別是一家調理耳。此不在《黃帝圖經》之論也。
白話
黃帝說：我不能診察幼小兒童的疾病，因為這是另一種調理方法。這不在《黃帝圖經》的論述之中。
原文
（黃帝與岐伯撰《素問》，只說大人十二經脈，即不說小兒。黃帝云：吾不察其少小，賴國有巫方，雖以不經可知天壽之要。）又云：小兒如水中之泡，草頭之露者，以表用藥，無令造次焉。
白話
（黃帝與岐伯撰寫《素問》，只論述大人的十二經脈，卻不說小兒。黃帝說：我不診察小兒，幸虧國家有巫方，雖然不是經典，但可以知道長壽的關鍵。）又說：小兒如同水中的泡沫、草頭上的露珠，因此用藥要謹慎，不要魯莽行事。
原文
為小兒臟腑嬌嫩，血氣懦弱，肌體不密，精神未備，故稱不易醫也。
白話
因為小兒臟腑嬌嫩，氣血虛弱，肌體不堅密，精神尚未完備，所以說不容易醫治。
原文
或云：初生者曰嬰兒，三歲者曰小兒，十歲者曰童子。大小各異，且不可概而用藥也。
白話
有人說：剛出生的叫做嬰兒，三歲的叫做小兒，十歲的叫做童子。大小各不相同，不可以一概而論地使用藥物。
原文
必明消息形候，審定生死，察病患之淺深，知藥性之寒溫，乃一世之良工矣。
白話
必須明白疾病的輕重變化與症狀，審定生死，察看病患的深淺，了解藥性的寒溫，這才是世間優秀的醫工啊。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。