原文
經曰：中央黃色，入通於脾，開竅於口。又曰：脾氣通於口，脾和口能知五味矣。故口者脾之外候。凡鵝口者，口內白屑滿舌，如鵝之口。此肺熱而心脾為甚，故發於口也。內服沆瀣丹，外以保命散吹之。
白話
經文說：中央屬黃色，對應進入脾臟，在口開竅。又說：脾氣通於口，脾與口和諧就能感知五種味道了。所以口是脾的外在表徵。凡是鵝口瘡，口腔內白色屑狀物布滿舌頭，像鵝的口一樣。這是肺熱而心火和脾火更為嚴重，所以發作在口部。內服沆瀣丹，外用保命散吹入。
卷四
口瘡證治
卷四／口瘡證治12 句
原文
口瘡者，滿口赤爛。此因胎稟本厚，養育過溫，心脾積熱，熏蒸於上，以成口瘡。內服沆瀣丹，外以地雞擂水搽瘡上。地雞即扁蟲，人家磚下有之。
白話
口瘡，是整個口腔發紅腐爛。這是因為先天稟賦厚重，撫養過度溫熱，心和脾積累熱氣，熏蒸向上，因而形成口瘡。內服沆瀣丹，外用地雞搗碎用水塗抹瘡口。地雞就是扁蟲，別人家裡的磚頭下面有生長。
原文
口糜者，滿口生瘡潰爛，乃膀胱移熱於小腸，膈腸不便，上為口糜。
白話
口糜，是整個口腔生瘡腐爛，是膀胱的熱邪轉移到小腸，膈腸氣機不通暢，向上發作為口糜。
原文
以導赤散去小腸之熱，五苓散去膀胱之熱，當以二方合服。
白話
用導赤散清除小腸的熱，用五苓散清除膀胱的熱，應當把兩方合在一起服用。
原文
口瘡服涼藥不效，乃肝脾之氣不足，虛火泛上而無制。宜理中湯收其浮游之火，外以上桂末吹之。若吐瀉後口中生瘡，亦是虛火，理中湯。
白話
口瘡服用涼藥沒有效果，是肝和脾的正氣不足，虛火向上泛濫而無法控制。適宜用理中湯收斂那浮遊的虛火，外用上桂粉末吹入口中。若是嘔吐腹瀉之後口中生瘡，也是虛火所致，用理中湯治療。
原文
昧者以為口瘡悉為實熱，概用寒涼，必不救。
白話
糊塗的人以為口瘡都是實熱，一概使用寒涼藥物，必然無法救治。
原文
上齶有脹起如懸癰者，此名重齶。由脾胃挾熱，氣血不能收斂而成。
白話
上顎有腫脹隆起像懸掛的瘡癰的，這叫做重齶。由脾胃挾帶熱邪，氣血不能收斂而形成。
原文
用針刺去惡血，內服沆瀣丹，外以碧雪吹之。
白話
用針刺出惡血，內服沆瀣丹，外用碧雪散吹入。
原文
小兒兩頤流涎，浸漬胸前者，此名滯頤。蓋涎者脾之液，口為脾竅，脾胃虛寒，不能收斂津液，故涎從口出而滯於頤，宜溫脾丹。
白話
小兒兩腮流口水，浸泡到胸前的，這叫做滯頤。因為涎是脾的津液，口是脾的孔竅，脾胃虛寒，不能收斂津液，所以涎從口中流出而停滯在腮邊，適宜用溫脾丹。
原文
小兒口頻撮者，氣不和也。蓋唇應乎脾，氣出於肺，脾虛不能生肺，故口頻撮。異功散補脾生肺愈矣。
白話
小兒口經常撮斂，是氣不和順的緣故。因為嘴唇對應脾，氣息出自肺，脾虛不能滋生肺氣，所以口頻繁撮斂。用異功散補脾滋生肺氣就可以痊愈了。
原文
小兒口撮，面青多哭，此陰寒之至，肝脾虛冷，臍下痛也。理中湯溫之。
白話
小兒口撮斂，臉色發青經常哭鬧，這是陰寒達到極致，肝脾虛寒，肚臍下面疼痛。用理中湯溫暖它。
原文
小兒急欲吮乳而口不能吮者，心脾有熱，舌不轉運。瀉黃散清之。
白話
小兒急著想吃奶但嘴巴不能吸吮的，是心脾有熱，舌頭不能轉動。用瀉黃散清熱。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。