原文
治小兒無故耳聾，取龜尿滴入耳中，效。或以生麻油日滴三五次，數日即愈。
白話
治療小孩無緣無故耳聾，取龜尿滴入耳朵中，有效。或者用生麻油每天滴三到五次，幾天就會痊癒。
卷四
耳病簡便方
卷四／耳病證治7 句
原文
耳內腫痛，流膿出水，用虎耳草，又名倒垂蓮，搗取汁，多灌入耳中，常常用之。此治耳聾之妙藥，略加枯礬更妙。
白話
耳朵內部腫痛，流膿出水，用虎耳草（又名倒垂蓮）搗爛取汁，多量灌入耳朵中，經常使用。這是治療耳聾的良藥，稍微加入枯礬效果更好。
原文
耳內膿水不幹，用千層石榴花焙乾為末，以小竹筒吹入耳內。
白話
耳朵內膿水不乾，用千層石榴花烘乾磨成粉末，用小竹管吹入耳朵內。
原文
耳外生瘡，用黃丹一錢、松香八分、輕粉一分，共為細末，香油調搽。
白話
耳朵外面長瘡，用黃丹一錢、松香八分、輕粉一分，一起磨成細末，用香油調勻塗抹。
原文
小兒耳後生瘡為腎疳。以地骨皮研末，篩出嫩末，香油調搽，粗末煎水洗。
白話
小孩耳朵後面長瘡是腎疳。用地骨皮研磨成粉末，篩出細嫩的粉末，用香油調勻塗抹，粗的粉末煎水清洗。
原文
諸蟲入耳，取貓尿滴入耳中，其蟲自出。若用麻油滴之，則蟲死難出。取貓尿法：以生薑擦其鼻，則尿自出。
白話
各種蟲子進入耳朵，取貓尿滴入耳朵中，蟲子就會自己出來。如果用麻油滴入，蟲子會死掉而難以取出。取貓尿的方法：用生薑擦拭貓的鼻子，貓尿就會自然流出。
原文
一切惡蟲入耳，用稻草燒灰淋汁，瀝入耳中，其蟲即死而出也。
白話
所有有害的蟲子進入耳朵，用稻草燒成灰淋出汁液，滴入耳朵中，蟲子就會死掉而出來。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。