卷四

入方

卷四／目病證治8 句

原文

導赤散方見四卷啼哭門。瀉黃散治脾經積熱，白珠生黃。

白話

導赤散方見第四卷啼哭門。瀉黃散治療脾經積熱，眼白珠發黃。

原文

藿香梗（一錢二分）黑梔仁（一錢）熟石膏（一錢）北防風（一錢）炙甘草（五分）淨水煎，半飢服。生地黃湯治小兒胎熱，初生眼閉不開。

白話

藿香梗（一錢二分）黑梔仁（一錢）熟石膏（一錢）北防風（一錢）炙甘草（五分）用清水煎煮，半飢時服用。生地黃湯治療小兒胎熱，出生時眼睛閉合不開。

原文

懷生地（一錢五分）赤芍藥（一錢）正川芎（五分）大當歸（一錢）天花粉（酒炒）炙甘草（各五分）燈芯十莖，長流水煎，熱服。真金散治小兒眼胞赤爛。

白話

懷生地（一錢五分）赤芍藥（一錢）正川芎（五分）大當歸（一錢）天花粉（酒炒）炙甘草（各五分）燈芯十根，用長流水煎煮，溫熱服用。真金散治療小兒眼瞼紅赤糜爛。

原文

雅川連川黃柏大當歸赤芍藥（各二錢）光杏仁（去皮，尖，五分）

白話

雅川連川黃柏大當歸赤芍藥（各二錢）光杏仁（去皮、尖，五分）

原文

上銼碎，以乳汁浸一宿，飯上蒸過，取濃汁點眼內。瀉白散治小兒久嗽，兩眶黑腫，白珠如血。

白話

將上述藥材銼碎，用乳汁浸泡一夜，放在飯上蒸過，取濃汁滴入眼內。瀉白散治療小兒久咳，兩眼眶發黑腫脹，眼白珠發紅如血。

原文

芽桔梗炙甘草廣陳皮桑白皮地骨皮（各等分）水煎，熱服。貼藥大生地（一兩）大黑豆（一兩）

白話

芽桔梗炙甘草廣陳皮桑白皮地骨皮（各等分）用水煎煮，溫熱服用。外敷藥：大生地（一兩）大黑豆（一兩）

原文

二味用水同浸一夜，取起搗為膏，貼眼皮上，其血自散。血淚即出，腫黑即消。六味地黃丸方見卷一胎疾門。清陽散火湯治小兒風熱眼疾，羞明喜暗。

白話

這兩味藥用水共同浸泡一夜，取出搗成膏狀，貼在眼皮上，血瘀自然消散。血淚流出後，腫脹發黑隨即消退。六味地黃丸方見第一卷胎疾門。清陽散火湯治療小兒風熱眼疾，怕光而喜歡昏暗。

原文

小條芩荊芥穗正川芎北防風淨連翹黑梔仁當歸尾熟石膏（各一錢）川羌活炙甘草（各五分）燈芯十莖，水煎，食後服。

白話

小條芩荊芥穗正川芎北防風淨連翹黑梔仁當歸尾熟石膏（各一錢）川羌活炙甘草（各五分）燈芯十根，用水煎煮，飯後服用。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。