原文
凡小便不通，服藥無效，用商陸五錢研末，入麝香少許，先以舊夏布蓋於臍上，將藥放布上。待藥氣入腹，一時即通。
白話
凡是小便不通暢，吃藥沒有效果的，用商陸五錢研磨成粉末，加入少許麝香，先用舊的夏布蓋在肚臍上，再把藥粉放在布上。等到藥氣進入腹中，大約一個時辰就會通暢。
卷四
小便簡便方
卷四／小便不利證治6 句
原文
小便數日不通，遍身手足腫滿，諸藥不應者，用蘇葉一斤煎濃湯，入腳盆內，令患者坐盆上熏之，冷則又添熱湯；外用炒鹽熨臍上，及遍身腫處。良久，便通腫消而愈。
白話
小便好幾天不通暢，全身手腳都腫脹飽滿，各種藥物都沒有效果的，用蘇葉一斤煎煮成濃湯，倒入腳盆中，讓患者坐在盆上燻蒸，湯冷了就再加熱湯；另外用炒過的鹽熨敷肚臍上，以及全身腫脹的地方。過一段時間，小便就會通暢，腫脹消退而痊癒。
原文
又方 用連須蔥白一斤，搗爛炒熱，分作二處，各以布包，輪流熱熨臍下，即通。小便閉結不通，藥不能效。
白話
另一個藥方：用連根的蔥白一斤，搗爛炒熱，分成兩份，各自用布包好，輪流熱熨肚臍下方，小便就會通暢。小便閉塞不通暢，藥物無法見效。
原文
用食鹽一兩，調溫水服之；良久，以指入喉中探吐，一吐即通。蓋上竅不通，下竅閉也。
白話
用食鹽一兩，調和溫水服用；過一陣子，用手指伸入喉嚨中探吐，一吐小便就會通暢。這是因為上竅不通暢，下竅就會閉塞的緣故。
原文
又方 以皂角研末，吹些微入鼻中，令其噴嚏，亦是上升之意。
白話
另一個藥方：用皂角研磨成粉末，吹少許進入鼻孔中，讓患者打噴嚏，這也是向上提升的意思。
原文
如水注閉其上竅，則下竅不通，稍升提之，即時通矣。
白話
就像水注如果堵塞了上面的孔竅，下面的孔竅就不會通暢，稍微向上提升一下，立刻就會通暢了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。