原文
八正散 治熱聚下焦，二便不通。淮木通 白滑石 黑梔仁 車前子 瞿麥穗 錦莊黃 白芒硝 萹蓄（俱等分，看兒大小加減之）
白話
八正散：治療熱邪積聚在下焦，導致大小便不通。藥材包含：淮木通、白滑石、黑梔仁、車前子、瞿麥穗、錦莊黃、白芒硝、萹蓄（以上藥材均等份量，可依兒童年齡大小增減用量）。
卷四
入方
卷四／二便證治5 句
原文
除大黃、芒硝在外，將六味水煎極熟，加入大黃，再煎十數沸，取起，斟出澄清，以芒硝沖服。掩臍法 治中下二焦積熱，大小便秘。
白話
除了大黃、芒硝之外，將其餘六味藥用水煎煮至非常熟透，再加入大黃，繼續煎煮十幾滾，然後取起藥汁，倒出澄清，用芒硝沖服。掩臍法：治療中焦與下焦積熱，導致大小便祕結。
原文
連須蔥七莖不洗，生薑一大塊、淡豆豉三錢、食鹽三錢，同搗爛作一餅，銚子烘熱，掩肚臍，以帛扎定。良久，氣通二便自利。
白話
取帶根鬚的蔥七根（不洗），生薑一大塊、淡豆豉三錢、食鹽三錢，一起搗爛製成一個藥餅，用銚子烘熱後，敷貼在肚臍上，用布帛紮緊固定。過一段時間，氣機通暢，大小便自然通利。
原文
蜜導法 治二便不通，以此通其大便，則下焦氣行，而小便自通矣。
白話
蜜導法：治療大小便不通，用這個方法先疏通大便，那麼下焦的氣機就能運行，小便自然也就通暢了。
原文
用冬蜜八兩，煉至滴水成珠不散，入皂角細末二錢，和勻，稍冷，捻如小指大一條，外以蔥涎塗上，輕輕插入穀道中，氣通則便利矣。
白話
用冬蜜八兩，熬煉到滴入水中能凝結成珠而不散開的程度，加入皂角細末二錢，攪拌均勻，稍微冷卻後，搓成如小指般粗細的一條，外面塗上蔥的黏液，輕輕插入肛門中，氣機通暢後大便就會通利了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。