卷四

入方

卷四／啼哭證治6 句

原文

瀉青丸此肝經之主藥。凡幼科中截風定搐之方，多用金石腦麝，無益有損。惟此方清心平肝，疏風涼血。

白話

瀉青丸是治療肝經的主要藥物。一般兒科中用以制止風邪、平定抽搐的方劑，大多使用礦物、金屬、龍腦、麝香等藥，沒有益處反而有害。只有這個藥方能清心火、平肝火，疏散風邪、涼解血熱。

原文

凡小兒作熱不退，將成風搐，或已成風搐，但服此丸，其應如響。方雖古方，人不知用。予昔遊潭州遇師指授，始能用之。

白話

凡是小兒發燒不退，將要發展成風邪抽搐，或者已經形成風邪抽搐，只要服用這個藥丸，效果就像回聲一樣迅速。這個方子雖然是古方，但人們不知道如何使用。我從前遊歷潭州時遇到老師指點傳授，才能夠運用它。

原文

凡幼科中抱龍、保命、至保、新安金藥、蘇合香丸，一概不取。惟此方為幼科截風定搐之第一神方也。

白話

凡是兒科中的抱龍丸、保命丹、至保丹、新安金藥、蘇合香丸，一概不採用。只有這個藥方是兒科制止風邪、平定抽搐的第一神奇藥方。

原文

川羌活正川芎黑山梔龍膽草全當歸北防風（以上俱各一兩）錦莊黃（五錢）

白話

川羌活、正川芎、黑山梔、龍膽草、全當歸、北防風（以上各一兩），錦莊黃（五錢）。

原文

上藥合為一處，以火烘燥，研為細末，煉蜜為丸，青黛為衣，如大豆大。每服一二丸，清茶化下。導赤散治心經有熱，一切煩啼不安，皆效。

白話

將以上藥材合在一起，用火烘乾，研磨成細末，用煉製過的蜂蜜調製成丸，以青黛作為外衣，大小如同大豆。每次服用一至二丸，用清茶化開送服。導赤散：治療心經有熱，所有煩躁啼哭、不得安寧的症狀，都有效。

原文

懷生地（二錢）川木通（一錢五分）枯黃芩（一錢）生粉草（五分）淡竹葉（十四片）燈芯（十根）水煎，熱服。

白話

懷生地（二錢）、川木通（一錢五分）、枯黃芩（一錢）、生粉草（五分）、淡竹葉（十四片）、燈芯（十根）。用水煎煮，趁熱服用。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。