原文
團參湯 收斂心氣，固心血，能止自汗。官揀參（切片，焙乾） 當歸身（切片，焙乾，各二錢）
白話
團參湯：收斂心氣，穩固心血，能夠止住自汗。官揀參（切片，烘乾）、當歸身（切片，烘乾，各二錢）。
卷四
入方
卷四／諸汗證治6 句
原文
上二味，分作二服，用豶豬心一個，切作二片，用前藥二錢，豬心一片，水一盅，煎湯，空心腹。黃耆固真湯 治氣虛自汗。
白話
以上兩味藥，分成兩次服用，用一個公豬心，切成兩片，用前述藥粉二錢、豬心一片、水一盅，煎煮成湯，空腹服用。黃耆固真湯：治療氣虛引起的自汗。
原文
嫩黃耆（一錢） 官揀參（五分） 漂白朮（五分） 當歸身（一錢） 炙甘草（五分） 天圓肉（三枚）水煎服。益黃散 治食積盜汗。
白話
嫩黃耆（一錢）、官揀參（五分）、漂白朮（五分）、當歸身（一錢）、炙甘草（五分）、天圓肉（三枚），用水煎煮服用。益黃散：治療因食積引起的盜汗。
原文
正廣皮（五錢） 杭青皮（四錢） 訶子肉（四錢） 粉甘草（四錢） 公丁香（二錢）
白話
正廣皮（五錢）、杭青皮（四錢）、訶子肉（四錢）、粉甘草（四錢）、公丁香（二錢）。
原文
共為末，大兒二錢，小者一錢。如感冒吐瀉，加薑、棗同煎服。理中湯 方見卷二乳子傷寒門。四君子湯 方見卷三瘧疾門。桂枝湯 方見卷二小兒傷寒門。茵陳蒿湯 治頭汗至頸而還，將欲發黃。
白話
全部磨成粉末，大孩子服用二錢，小孩子服用一錢。如果感冒引起嘔吐腹瀉，加入生薑、紅棗一同煎煮服用。理中湯：藥方見於卷二乳子傷寒門。四君子湯：藥方見於卷三瘧疾門。桂枝湯：藥方見於卷二小兒傷寒門。茵陳蒿湯：治療頭部出汗到頸部就停止，即將要出現黃疸的症狀。
原文
茵陳蒿（一錢五分） 川黃柏（一錢） 黑梔仁（一錢） 燈芯十莖水煎滾，熱服。
白話
茵陳蒿（一錢五分）、川黃柏（一錢）、黑梔仁（一錢）、燈芯十莖，用水煎煮至沸騰，趁熱服用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。