原文
經曰：腸中有蟲瘕、蛟蛔，皆不可取以小針。
白話
醫經上說：腸道中有蟲積聚塊、蛟蟲和蛔蟲，都不可以用小針來治療。
卷四
蟲痛證治
卷四／蟲痛證治6 句
原文
又曰：飲食者，皆入於胃，胃中有熱則蟲動，蟲動則胃緩，胃緩則涎出。夫蟲痛者，蛔蟲也。
白話
又說：飲食都進入胃中，胃裡有熱就會使寄生蟲活動，寄生蟲活動就會導致胃氣鬆弛，胃氣鬆弛就會使口水流出。所謂蟲痛，指的是蛔蟲引起的疼痛。
原文
蓋由小兒脾胃虛弱，多食甘肥生冷，留而為積，積化為蟲，動則腹痛，發則腫聚一塊，痛有來去，乍作乍止，嘔惡吐涎，口出清水，久而不治，其蟲長至一尺，則貫胃傷心殺人矣。外證面白唇紅，六脈洪大，是其候也。
白話
這是由於小兒脾胃虛弱，過多吃甜膩肥厚、生冷食物，停留在體內形成積滯，積滯轉化為寄生蟲。寄生蟲活動時就會腹痛，發作時腹部腫起聚成一塊，疼痛時來時去，時發時止，伴有噁心嘔吐、吐出涎沫、口中流出清水。如果長時間不治療，蟲長到一尺長，就會穿破胃、損傷心臟而致命。外在症狀是臉色蒼白、嘴唇發紅，六脈洪大，這就是蟲痛的徵候。
原文
內有蟲，必口饞好甜，或喜食泥土、茶葉、火炭之類，宜攻去之，檳榔丸。
白話
體內有寄生蟲，一定會嘴饞愛吃甜食，或者喜歡吃泥土、茶葉、火炭之類的東西，應該用攻逐的方法去除蟲，可用檳榔丸。
原文
小兒蟲痛，凡脾胃怯弱者，多有此證。其攻蟲取積之法，卻又未可常用。
白話
小兒蟲痛，凡是脾胃虛弱的孩子，大多會有這種證候。但攻逐寄生蟲、去除積滯的方法，卻不可以經常使用。
原文
及取蟲之後，速宜調補脾胃，或集成肥兒丸，或烏梅丸，或六君子湯多服之，以杜蟲之復生。
白話
等到驅蟲之後，應該趕快調養補益脾胃，可以用集成肥兒丸，或者烏梅丸，或者六君子湯多服用，來杜絕寄生蟲再次生成。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。