原文
凡吐血、鼻血，低頭掬損肺臟而吐血，以及上下一切血證，用百草霜掃下，研為細末，以糯米煎湯，大人每服三錢，小兒每服一錢，米飲調服，三服立愈。
白話
凡吐血、鼻血，低頭時損傷肺臟而吐血，以及身體上下一切血證，用百草霜掃下來，研磨成細末，用糯米煎湯，大人每次服用三錢，小孩每次服用一錢，用米湯調服，服用三次立即痊愈。
卷三
諸血簡便方
卷三／諸血證治14 句
原文
百草霜須鄉間燒茅草鍋底取之，燒柴炭者不用。
白話
百草霜必須從鄉下燃燒茅草的鍋底取得，燃燒木柴木炭的不能用。
原文
凡鼻血如注，頃刻流至數升，無藥可解，急將患者頭髮解開，將髮梢浸新水盆內，良久，血即止，止後仍服涼血清火之藥。
白話
凡是鼻血流得像灌注一樣，一瞬間流到好幾升，沒有藥可以治療，趕快把患者的頭髮打開，把髮梢浸泡在新水盆中，過一會兒，血就會止住，止住之後仍然要服用涼血清火的藥。
原文
至浸發亦不可太久，只問病者心內覺有涼氣即止，久則涼冷入心，恐生別證。至神至奇！此可治稍大之兒，乳子無發可浸。
白話
至於浸泡頭髮也不能太久，只要問患者心中感覺有涼氣就停止，浸泡太久則寒涼之氣進入心臟，恐怕會產生其他病證。極為神奇！這個方法可以用來治療年紀稍大的小孩，嬰兒沒有頭髮可以浸泡。
原文
又方 治鼻血不止，用大蒜一枚，去皮，研如泥，作餅子如錢大。
白話
另一個方子：治療鼻血不止，用大蒜一顆，去除外皮，研磨成泥狀，做成如錢幣大小的藥餅。
原文
左鼻出，貼左足心；右鼻出，貼右足心；兩鼻俱出，貼兩足心。立時即止，即以溫水洗去之。
白話
左邊鼻孔流血，貼在左腳心；右邊鼻孔流血，貼在右腳心；兩邊鼻孔都流血，就貼在兩邊腳心。立刻就會止住，隨即用溫水把它洗掉。
原文
又方 以亂髮燒灰吹鼻，以線扎中手指根，左鼻出扎左，右鼻出扎右。又以梔子燒灰，研末吹鼻內。
白話
另一個方子：用亂頭髮燒成灰吹入鼻腔，用細線綁住中指根部，左邊鼻孔流血就綁左邊，右邊鼻孔流血就綁右邊。又用梔子燒成灰，研磨成粉末吹入鼻腔內。
原文
又方 治鼻血，以韭菜搗汁一杯，童子小便一杯和勻，溫暖服之，血散火降，立時即止。蓋韭菜散血，童便降火故也。
白話
另一個方子：治療鼻血，把韭菜搗汁一杯，童子小便一杯混合均勻，溫熱服用，血散火降，立刻就止住了。這是因為韭菜能散血，童便能降火的緣故。
原文
大便瀉血，用亂油發、雞冠花、側柏葉俱燒灰，三味等分，研極細末。每服一錢，水酒調服。
白話
大便腹瀉帶血，用亂油頭髮、雞冠花、側柏葉都燒成灰，三味等量，研磨成極細粉末。每次服用一錢，用水和酒調和服用。
原文
又方 用霜後乾絲瓜燒灰存性，研為細末。每服一錢，酒調空心服。
白話
另一個方子：用霜打過的乾絲瓜燒成灰，保持其本性，研磨成細粉末。每次服用一錢，用酒調和，空腹時服用。
原文
下血危篤不可救者，用乾絲瓜一條，燒灰存性，研末聽用；槐花燒灰存性，研末聽用。
白話
下血危急重症無法救治的，用乾絲瓜一條，燒成灰保持本性，研磨成粉末備用；槐花燒成灰保持本性，研磨成粉末備用。
原文
每以絲瓜末一錢、槐花末五分，共研勻，米飲調，空心服。
白話
每次用絲瓜末一錢、槐花末五分，一起研磨均勻，用米湯調和，空腹服用。
原文
小兒小便血淋，用雞白屎白如粉者，炒極焦，研末。每五分，酒調，空心服。
白話
小兒小便帶血形成血淋，用雞糞便中白色的部分如同粉末的，炒到極焦，研磨成粉末。每次五分，用酒調和，空腹服用。
原文
小兒尿血，烏梅燒灰存性，研為細末。每次一錢，米飲調下。
白話
小兒尿血，烏梅燒成灰保持本性，研磨成細粉末。每次一錢，用米湯調和服用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。