原文
治水瀉，或飲食過度，或飲冷水冒暑而發。用生薑搗爛三錢，陳細茶三錢，濃煎湯飲，立止。
白話
治療水瀉，或是因為飲食過度，或是因為喝冷水、感受暑氣而發作。用生薑搗爛三錢，陳年細茶三錢，用濃煎的湯飲服，立刻就能止住。
卷三
泄瀉簡便方
卷三／泄瀉證治9 句
原文
蓋泄瀉由臟腑陰陽不和，姜能和陰，茶能和陽，是以多效。體素薄者，加蓮子去心二錢。
白話
這是因為泄瀉是由於臟腑陰陽不和，生薑能和陰，茶能和陽，所以效果很好。體質一向虛弱的人，加蓮子去心二錢。
原文
泄瀉因傷濕而起，米穀不化，不思飲食，困弱無力。
白話
泄瀉因為傷濕而引起，食物不消化，不想吃東西，身體睏倦虛弱無力。
原文
用白朮土炒、白茯苓各三錢，水煎，食前服。腹痛者，加炒白芍一錢，炙甘草五分。
白話
用白朮土炒、白茯苓各三錢，水煎服，在飯前服用。腹痛的話，加炒白芍一錢，炙甘草五分。
原文
泄瀉因於寒者，腹痛手足冷。用胡椒十四粒、生薑三錢、淡豆豉三錢，煎湯，熱服。
白話
泄瀉因為寒氣引起的，症狀是腹痛、手腳冰冷。用胡椒十四粒、生薑三錢、淡豆豉三錢，煎湯，趁熱服用。
原文
泄瀉腹痛奇方，用雞蛋一枚，將小頭打一小孔，入胡椒七粒在內，以紙封頂，紙包煨熟，酒送更效。胡椒吞與不吞，不拘。
白話
治療泄瀉腹痛的奇方，用雞蛋一枚，在小頭那端打一個小孔，放入胡椒七粒在裡面，用紙封住頂端，用紙包好煨熟，用酒送服效果更好。胡椒吞不吞下，都可以。
原文
脾虛久瀉，用白朮土炒、山藥酒炒、蓮肉去心蒸熟、砂仁酒炒各一兩，共為細末，以白砂糖二兩和勻。每服一二錢，米飲調下。
白話
脾虛久瀉，用白朮土炒、山藥酒炒、蓮肉去心蒸熟、砂仁酒炒各一兩，一起研成細末，用白砂糖二兩混合均勻。每次服用一二錢，用米湯調服。
原文
又方，用早米造飯鍋巴，取四兩研末，蓮子去心，蒸曬，為末四兩，白糖四兩，共和勻。每服二三錢，白湯調下，每日三服。
白話
又一個方子，用早米煮飯的鍋巴，取四兩研成細末，蓮子去心，蒸過曬乾，研成細末四兩，白糖四兩，全部混合均勻。每次服用二三錢，用白開水調服，每天服用三次。
原文
集成止瀉散治久瀉如神，此方經驗最多。用車前子以青鹽水炒七次，秤過二兩，白茯苓炒二兩，山藥炒二兩，炙甘草六錢，共為細末。每服二三錢，炒米湯調，烏梅湯更好。真神方也。
白話
集成止瀉散治療久瀉如同神效，這個方子經過最多實踐驗證。用車前子以青鹽水炒七次，稱量後取二兩，白茯苓炒二兩，山藥炒二兩，炙甘草六錢，一起研成細末。每次服用二三錢，用炒米湯調服，用烏梅湯更好。真是神奇的方子。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。