原文
小兒嘔吐，外證不熱不渴，面白唇淡，神慢氣怯，寒吐也。
白話
小孩子嘔吐，如果外症沒有發熱和口渴，臉色蒼白、嘴唇淡紅，精神遲緩、氣息怯弱，這是寒性嘔吐。
卷三
嘔吐簡便方
卷三／嘔吐證治16 句
原文
用生薑一大塊，直切薄片，勿令折斷，層層摻鹽，以貯麻緊扎，外用草紙七層包之，水濕，慢火煨令熟，取起，去麻、紙，將姜搗爛，和早米煎湯服，立止。
白話
取一大塊生薑，直接切成薄片，不要切斷，層層撒上鹽，用麻繩緊緊紮好，外面用七層草紙包起來，用水浸濕，用小火慢慢烘烤至熟，取出後，去掉麻繩和草紙，將生薑搗爛，加入早米煎成湯服用，嘔吐立刻就會停止。
原文
小兒卒嘔不止。生薑取自然汁一盞，煎滾聽用；蜂蜜四兩，煉熟聽用。
白話
小孩子突然嘔吐不止。取生薑自然汁一杯，煎煮至滾燙備用；蜂蜜四兩，煉熟備用。
原文
每服用薑汁一匙，蜜二匙，白湯調服，每日五六次，效。
白話
每次服用薑汁一匙，蜂蜜二匙，用白開水調和服用，每天五六次，有效。
原文
小兒胃熱嘔吐。外證面赤煩躁，身熱作渴，手足心熱者，熱吐也。
白話
小孩子胃熱嘔吐。外症是臉色發紅、煩躁不安，身體發熱、口渴，手腳掌心發熱的，是熱性嘔吐。
原文
黃連一錢薑汁炒，熟石膏一錢，共為細末，每服一錢，白湯調下。
白話
黃連一錢用薑汁炒過，熟石膏一錢，一起研成細末，每次服用一錢，用白開水調服。
原文
吐止，止後服，又用枇杷葉火上炙之，刷淨毛，每用葉三片，煎湯熱服，立止。
白話
嘔吐停止後，再服用。又用枇杷葉在火上烤炙，刷淨表面的毛，每次用三片葉子，煎湯熱服，立刻就會止住。
原文
小兒乾嘔，極惡之證。用甘蔗取汁聽用，生薑取汁聽用。
白話
小孩子乾嘔，是非常厲害的症狀。取甘蔗汁備用，取生薑汁備用。
原文
臨服用蔗汁六匙，薑汁二匙，和勻溫熱服，不用湯水調。
白話
臨時服用時，取蔗汁六匙，薑汁二匙，混合均勻後溫熱服用，不需要用湯水調和。
原文
凡嘔吐服藥不納者，內有蛔蟲在膈間，蛔聞藥氣則動，動則藥出而蟲不出。
白話
凡是嘔吐服藥後無法容納的，體內有蛔蟲寄生在橫膈膜之間，蛔蟲聞到藥氣就會躁動，躁動就會使藥物吐出而蟲卻不出來。
原文
但於嘔吐藥中，加入川椒十四粒，則不吐矣，蓋蛔得椒則伏矣。
白話
只要在嘔吐的藥物中加入十四粒川椒，就不會再嘔吐了，因為蛔蟲遇到川椒就會伏藏不動。
原文
治小兒一切吐逆，不拘冷熱，及久吐諸藥不效者。
白話
治療小孩子各種類型的嘔吐上逆，不論是寒是熱，以及長期嘔吐、服用各種藥物都無效的。
原文
用硫黃五錢，水銀一錢，同研至不見星，薑汁打，米糊為丸小豆大。
白話
用硫磺五錢，水銀一錢，一起研磨到看不見星點，用薑汁調和，以米糊做成綠豆大小的丸藥。
原文
三歲者三丸，大人則三四十丸，以陰陽水送下。
白話
三歲的孩子服用三丸，成年人則服用三四十丸，用陰陽水送服。
原文
此二味加增分兩，入陽城罐內封固，以炭火升煉之，即是靈砂，為仙家所用之物。
白話
這兩味藥增加分量，放入陽城罐中密封牢固，用炭火升華煉製，就是所謂的靈砂，是修仙之人所使用的東西。
原文
最能升降陰陽，交濟水火，乃扶危濟困之神丹也。
白話
最能升發下降陰陽，交互調節水火，是救助危急、解除困苦的神丹。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。