卷三

入方

卷三／嘔吐證治6 句

原文

藿香正氣散方見卷二類搐門。理中湯方見卷二乳子傷寒門。參香散治小兒胃虛作吐，諸藥不止。

白話

藿香正氣散，藥方見於卷二類搐門。理中湯，藥方見於卷二乳子傷寒門。參香散，治療小兒胃虛引起的嘔吐，各種藥物都無法止住的情況。

原文

官揀參（切片，焙乾）上沉香（銼末）公丁香（研）藿香梗（焙）南木香（銼屑，各等分）共為細末，每服五七分，木瓜煎湯調服。五苓散方見卷二中暑門。此加藿香。藿連湯治小兒熱吐不止。

白話

官揀參（切片，焙乾）、上沉香（銼成末）、公丁香（研磨）、藿香梗（焙乾）、南木香（銼成屑，各等份），一起研磨成細末，每次服用五到七分，用木瓜煎煮的湯汁調和服用。五苓散，藥方見於卷二中暑門，此處加入藿香。藿連湯，治療小兒因熱邪引起的嘔吐不止。

原文

真雅連（七分，薑汁炒）紫厚朴（一錢，薑汁炒）藿香葉（一錢）生薑三片，大棗三枚，水煎，熱服。六一散方見卷三痢疾簡便方。清積丸治食停胃口而作吐。

白話

真雅連（七分，用薑汁炒過）、紫厚朴（一錢，用薑汁炒過）、藿香葉（一錢），生薑三片，大棗三枚，用水煎煮，趁熱服用。六一散，藥方見於卷三痢疾簡便方。清積丸，治療因食物停滯在胃部而引起的嘔吐。

原文

西砂仁（十二個，酒炒）公丁香（九粒）烏梅肉（三個，蒸，去核，取淨肉）巴豆仁（二粒，煨，捶去油）

白話

西砂仁（十二個，用酒炒過）、公丁香（九粒）、烏梅肉（三個，蒸過，去除果核，取用乾淨的果肉）、巴豆仁（二粒，煨過，搗碎去除油脂）。

原文

共研細末，米糊丸綠豆大。每服三丸，白湯送。枳桔二陳湯治小兒胸膈有痰，咳嗽作吐。

白話

一起研磨成細末，用米糊製成如綠豆大小的藥丸。每次服用三丸，用白開水送服。枳桔二陳湯，治療小兒胸膈有痰，咳嗽並引起嘔吐的情況。

原文

陳枳殼（一錢）芽桔梗（一錢）白雲苓（一錢五分）法半夏（一錢）真廣皮（一錢）炙甘草（五分）生薑三片，大棗三枚，水煎，熱服。

白話

陳枳殼（一錢）、芽桔梗（一錢）、白雲苓（一錢五分）、法半夏（一錢）、真廣皮（一錢）、炙甘草（五分），生薑三片，大棗三枚，用水煎煮，趁熱服用。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。