卷三

入方

卷三／諸疳症治9 句

原文

參苓白朮散治脾胃虛弱，飲食不進，或嘔吐瀉痢，大病之後，補救脾胃，此方為神。

白話

參苓白朮散，治療脾胃虛弱、食慾不振、嘔吐或腹瀉、病後康復調理脾胃，此方效果如神。

原文

官揀參（切片，焙乾）漂白朮（土炒）白雲苓（乳蒸）懷山藥（炒，各一兩五錢）芽桔梗（焙）薏苡仁（炒）建蓮肉（去心）炙甘草（各一兩）共為細末。每服一二錢，薑、棗湯調服。六味地黃丸方見卷二胎疾門。七味白朮散方見卷三泄瀉門。清胃散治走馬牙疳。

白話

官揀參（切片，焙乾）、漂白朮（土炒）、白雲苓（乳蒸）、懷山藥（炒，各一兩五錢）、芽桔梗（焙）、薏苡仁（炒）、建蓮肉（去心）、炙甘草（各一兩），共同研為細末。每次服用一至二錢，用生薑、紅棗湯調服。六味地黃丸（方見卷二胎疾門）。七味白朮散（方見卷三泄瀉門）。清胃散，治療走馬牙疳。

原文

雅黃連白當歸綠升麻懷生地粉丹皮白芷梢（等分）北細辛（減半）淨水煎滾，熱服。龍膽湯治小兒鬾病。

白話

雅黃連、白當歸、綠升麻、懷生地、粉丹皮、白芷梢（等分）、北細辛（減半），用淨水煎煮滾開，熱服。龍膽湯，治療小兒鬾病。

原文

草龍膽鉤藤鉤北柴胡芽桔梗赤芍藥正川芎官揀參白雲苓（各一錢）炙甘草（五分）

白話

草龍膽、鉤藤鉤、北柴胡、芽桔梗、赤芍藥、正川芎、官揀參、白雲苓（各一錢）、炙甘草（五分）。

原文

井水煎服。外以夜明砂不拘多少，以紅紗作一小袋盛之，系兒胸前。大肥兒丸治小兒脾胃虛弱，泄瀉骨蒸。

白話

用井水煎煮服用。外用夜明砂不拘多少，用紅紗做一小袋子裝好，繫在患兒胸前。大肥兒丸，治療小兒脾胃虛弱、腹瀉、骨蒸。

原文

官揀參（切片，焙乾）山楂肉（炒）漂白朮（土炒）真廣皮（炒）蓬莪朮（炒）川厚朴（薑製）六神麯（炒）雅川連（薑製）胡黃連（炒）杭青皮（醋炒）白雲苓（乳蒸）杭白芍（酒炒）地骨皮（酒炒）宣澤瀉（炒）肉豆蔻（煨）尖檳榔正川芎（炒）北柴胡（酒炒）使君肉（炒）乾蟾蜍（煅）炙甘草（各五錢）五穀蟲（一兩）共為末，煉蜜為丸彈子大。米飲化下。

白話

官揀參（切片，焙乾）、山楂肉（炒）、漂白朮（土炒）、真廣皮（炒）、蓬莪朮（炒）、川厚朴（薑製）、六神麯（炒）、雅川連（薑製）、胡黃連（炒）、杭青皮（醋炒）、白雲苓（乳蒸）、杭白芍（酒炒）、地骨皮（酒炒）、宣澤瀉（炒）、肉豆蔻（煨）、尖檳榔、正川芎（炒）、北柴胡（酒炒）、使君肉（炒）、乾蟾蜍（煅）、炙甘草（各五錢）、五穀蟲（一兩），共同研為細末，用煉蜜調製成丸，如彈子般大小。用米湯化開服用。

原文

加減肥兒丸治一切久病成疳，總歸虛處，不可以前法治之，只宜以此丸久服，以補為消，無不愈者。

白話

加減肥兒丸，治療一切久病成疳，總歸屬虛證，不能用前面的大肥兒丸法治療，只適宜以此丸長期服用，以補益為消導，沒有不癒合的。

原文

官揀參（切片、焙乾）嫩黃耆（蜜炙）漂白朮（土炒）白雲苓（乳蒸）廣陳皮（酒炒）杭青皮（醋炒）白歸身（酒洗）大鱉甲（醋炙）正川連（薑製）南木香（屑）使君肉（炒）乾蟾蜍（酥炙）炙甘草（各等分）

白話

官揀參（切片、焙乾）、嫩黃耆（蜜炙）、漂白朮（土炒）、白雲苓（乳蒸）、廣陳皮（酒炒）、杭青皮（醋炒）、白歸身（酒洗）、大鱉甲（醋炙）、正川連（薑製）、南木香（屑）、使君肉（炒）、乾蟾蜍（酥炙）、炙甘草（各等分）。

原文

上為細末，另以山藥打糊為丸。量兒大小加減，日日服之，以米湯調下。病癒藥停。

白話

以上藥物研為細末，另用山藥打糊製成丸劑。根據患兒年齡大小增減用量，每日服用，用米湯調服。病癒即停藥。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。