原文
人參敗毒散 （人參無力措辦者，不用亦可）治小兒四時感冒，以及傷風咳嗽。
白話
人參敗毒散（如果人參無力籌備，不用也可以）治療小兒四季感冒，以及傷風咳嗽。
卷二
入方
卷二／傷風證治4 句
原文
凡咳嗽痰不應者，每日二服，不拘劑數，以痰豁為度。
白話
凡是咳嗽痰液無法順利咳出的情況，每天服用兩次，不必拘泥於劑量次數，以痰液豁然通暢為標準。
原文
官揀參（五分） 白桔梗 陳枳殼 正川芎 甘草 白雲苓 川羌活 川獨活 信前胡 北柴胡 北防風 荊芥穗（各一錢）生薑一小片為引，水煎，熱服。忌油。
白話
官揀參（五分）、白桔梗、陳枳殼、正川芎、甘草、白雲苓、川羌活、川獨活、信前胡、北柴胡、北防風、荊芥穗（各一錢），生薑一小片作為藥引，用水煎煮，趁熱服用。忌食油膩。
原文
脾怯者，倍雲苓，加懷山、扁豆；脾肺寒者，倍雲苓，加白朮、懷山、藿梗；兼肝證，倍柴胡，加白芍，微加青皮；兼心證，倍獨活，加連翹、木通；兼脾證，加六曲、山楂、麥芽；兼肺證，倍枳殼，加北芥子；兼腎證，倍獨活。
白話
脾氣虛弱的人，加倍使用雲苓，加入懷山藥、扁豆；脾肺虛寒的人，加倍使用雲苓，加入白朮、懷山藥、藿香梗；兼有肝經證候，加倍使用柴胡，加入白芍，稍微加入青皮；兼有心經證候，加倍使用獨活，加入連翹、木通；兼有脾經證候，加入六神曲、山楂、麥芽；兼有肺經證候，加倍使用枳殼，加入北芥子；兼有腎經證候，加倍使用獨活。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。