原文
消風丸 凡疏通腠理，清解表邪，啟發皮毛，流利經絡，病之初起者用之。方見卷二癇證門。
白話
消風丸 凡是疏通肌膚紋理、清除表層邪氣、激發皮膚毛竅、流暢經絡，在疾病初期使用的處方。處方見卷二癇證篇。
卷二
幼科預宜修制應用丸粟七方
卷二／癇證9 句
原文
集成金粟丹 凡開關通竅，下氣利痰，醒昏定痙，一切危急者用之。方見卷二咳嗽門。
白話
集成金粟丹 凡是開竅通氣、降氣化痰、喚醒昏迷、安定痙攣，在一切危急情況使用的處方。處方見卷二咳嗽篇。
原文
集成沆瀣丹（音亢械） 凡導滯清熱，降火利膈，解胎毒，去積熱，通利二便用之。方見卷二胎疾門。
白話
集成沆瀣丹（音亢械） 凡是導除積滯、清解熱邪、降火利膈、解除胎毒、去除積熱、通暢大小便使用的處方。處方見卷二胎疾篇。
原文
瀉青丸 凡退熱平肝，清表裡，定痙搐，解煩退熱，表裡兩急者用之。方見卷四啼哭門。
白話
瀉青丸 凡是退熱平肝、清除表裡邪氣、安定痙攣抽搐、解除煩躁退熱，在表裡兩者都緊急的情況下使用的處方。處方見卷四啼哭篇。
原文
理中丸 凡脾虛中寒，面青腹痛，寒嘔寒瀉，四肢厥冷，一切虛寒者用之。
白話
理中丸 凡是脾胃虛弱、中焦受寒、面色青白、腹痛、寒性嘔吐、寒性腹瀉、四肢冰冷的，一切虛寒證候使用的處方。
原文
方見卷二乳子傷寒之理中湯，加增分兩，炒研蜜丸，即理中丸。
白話
處方見卷二乳子傷寒篇的理中湯，增加其藥物劑量，炒乾研細後加蜜製成丸，就是理中丸。
原文
三仙丹 凡飲食過多，有形之物填塞中焦，及痢疾大便不通，一切宜攻下者用之。方見卷二痢疾門。
白話
三仙丹 凡是飲食過量、有形之物阻滯中焦，以及痢疾、大便不通，一切適宜攻下法治療的症狀使用的處方。處方見卷二痢疾篇。
原文
太極丸 凡遇年歲疫癘流行，小兒發熱昏沉，甚則作搐者，時疫也。宜用此。方見卷二小兒時疫門。
白話
太極丸 凡是遇到年歲疫病流行的時候，小兒發熱、精神昏沉，嚴重的甚至抽搐的，這是時疫。適宜使用這個處方。處方見卷二小兒時疫篇。
原文
以上七方，皆宜預為修制，以備急需。凡古方截風定搐之藥，無所用之，不必留意。
白話
以上七個處方，都適宜預先修製配備，以備急需時使用。凡是古方中截風定痙的藥物，在此處不需要使用，不必留意。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。