原文
塗囟法 專治客忤等證。灶心土（一錢） 明雄黃（五分） 真麝香（半分）
白話
塗囟法：專門治療客忤等病症。用灶心土（一錢）、明雄黃（五分）、真麝香（半分）。
卷二
入方
卷二／客忤7 句
原文
共為細末，棗肉和勻，捏作一餅子，照囟門寬窄為樣，以餅貼囟上，取艾絨作豆大一粒，灸三炷即止。搐鼻法 治傷風傷寒，頭目不清，並治客忤。
白話
一起研磨成細末，用棗肉調和均勻，捏成一個小餅，按照囟門的寬窄作為樣式，將餅貼在囟門上，取艾絨做成豆子大小的一粒，灸三炷即可停止。搐鼻法：治療傷風、傷寒，頭目不清，並治療客忤。
原文
正川芎 藿香葉 鮮藜蘆（各三錢） 玄胡索 粉丹皮 鏡辰砂（飛，各二錢）
白話
正川芎、藿香葉、鮮藜蘆（各三錢），玄胡索、粉丹皮、鏡辰砂（水飛，各二錢）。
原文
共為極細末，以少許吹鼻中，得嚏則邪氣出矣。攝生飲 治一切卒中，大小科同。
白話
一起研磨成極細的粉末，用少許吹入鼻中，打噴嚏則邪氣就排出了。攝生飲：治療一切中風猝倒，大人小孩科別相同。
原文
制南星 南木香 法半夏（各一錢半） 北細辛 漂蒼朮 石菖蒲 炙甘草（各一錢）上作一劑，生薑三片水煎，熱服。沉香安神丸 治內因客忤。
白話
制南星、南木香、法半夏（各一錢半），北細辛、漂蒼朮、石菖蒲、炙甘草（各一錢）。以上作為一劑，用生薑三片，加水煎煮，趁熱服用。沉香安神丸：治療內因引起的客忤。
原文
官揀參（一錢） 漂白朮 真廣皮 陳枳殼 芽桔梗 青礞石（煅，各五錢） 炙甘草 上沉香（各一錢） 鏡辰砂（飛，一錢） 真川連（一錢五分）
白話
官揀參（一錢），漂白朮、真廣皮、陳枳殼、芽桔梗、青礞石（煅過，各五錢），炙甘草、上沉香（各一錢），鏡辰砂（水飛，一錢），真川連（一錢五分）。
原文
共為細末，蜜丸芡實大。每一二丸，麥冬湯下。惺惺散 方見卷二乳子傷寒門。
白話
一起研磨成細末，用蜂蜜製成芡實大小的藥丸。每次服用一二丸，用麥冬湯送服。惺惺散：藥方見卷二乳子傷寒門。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。