原文
經曰：飲食不節，起居不時，陰受之則入五臟，下為飧泄，久為腸澼。
白話
經典上說：飲食沒有節制，作息不按時，陰氣受到影響就會侵入五臟，向下發展成為完穀不化的腹瀉，時間久了就會變成痢疾。
卷二
痢疾
卷二／痢疾7 句
原文
其證初起，兩眉皺而多啼，由腹痛也；煩躁不安，由裡急後重也；數至圊而不能便，或赤白相兼，或單紅單白，是其候也。
白話
這種病症剛開始時，眉頭緊皺而且經常哭鬧，是因為腹痛的緣故；煩躁不安，是因為裡急後重的緣故；多次上廁所卻排不出糞便，有時是紅白夾雜，有時只有紅色或只有白色，這就是它的症狀表現。
原文
按：此證雖曰內傷飲食，莫不由於外感而發也。
白話
按：這種病症雖然說是因為飲食內傷，但沒有不是因為外感而引發的。
原文
有至妙之治，人所不知，但以人參敗毒散升散之，其病即減。
白話
有一種非常巧妙的治法，是一般人所不知道的，只要用人參敗毒散來升發疏散，病情就會減輕。
原文
設有食飲停滯，輕則消導之，重則疏通之，去其積垢，無不愈者。
白話
如果有飲食停滯的情況，輕微的就用消食導滯的方法，嚴重的就用疏通的方法，去除積滯的污垢，沒有不痊癒的。
原文
昧者不察，反投訶、蔻止澀之，乃致積毒內郁，腹痛裡急，欲圊不能。
白話
不明事理的人沒有察覺，反而使用訶子、豆蔻等收澀止瀉的藥物，導致積滯的毒邪在體內鬱結，腹痛裡急，想上廁所卻排不出來。
原文
此通因通用之證，而反通因塞用，遂爾神昏擾擾者有之矣。急用沆瀣丹、三仙丹二藥同服，疏通之後，其病自去：
白話
這是屬於「通因通用」的病症，卻反而用了「通因塞用」的方法，於是導致神志昏迷、煩躁不安的情況就會發生。趕快用沆瀣丹、三仙丹這兩種藥一起服用，疏通之後，病症自然就會消除：
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。