原文
經曰：夏傷於暑，秋必痎瘧。其證初起，呵欠頓悶，發熱口渴，面帶黃白，頭額有汗，一哭汗出，其熱漸退二三分，不久復熱如故，喉內痰鳴，一哭即嘔，嘔則痰出，每日如此者，即瘧證也。
白話
經典上說：夏天被暑氣所傷，到了秋天一定會發作瘧疾。它的症狀剛開始時，會打呵欠、突然感到胸悶，發燒口渴，臉色帶有黃白色，額頭有汗，一哭就出汗，發燒會稍微退去兩三分，但不久又會像原來一樣發燒，喉嚨裡有痰聲，一哭就想吐，吐出來的是痰，每天都是這樣的情況，這就是瘧疾的症狀。
卷二
瘧疾
卷二／瘧疾5 句
原文
按：《內經》謂十二經皆有瘧，究其所因，而大要不離乎少陽膽經。夫瘧之不離乎少陽，猶咳嗽之不離乎肺也。蓋凡寒熱往來，總為少陽所主。
白話
按語：《內經》說十二經脈都可能發生瘧疾，探究它的病因，大原則不脫離少陽膽經。瘧疾之所以不脫離少陽經，就像咳嗽不脫離肺經一樣。因為凡是寒熱交替的症狀，總是由少陽經所主管。
原文
早能和解表裡，分理陰陽，則瘧邪霍然而散；由其誤認驚風，輕施鎮墜，以致正邪激搏，榮衛遲留。
白話
如果能及早調和體表與體內，分開處理陰陽，那麼瘧邪就會迅速消散；如果因為誤認為是驚風，輕易使用鎮靜降氣的藥物，就會導致正氣與邪氣激烈衝突，營氣與衛氣運行遲滯停留。
原文
陽欲入里，陰內阻之；陰欲出表，陽外遏之。
白話
陽氣想要進入體內，陰氣在內部阻擋它；陰氣想要向外到達體表，陽氣在外部阻止它。
原文
少陽欲升不得升，太陰欲降不得降，乃致精神潰亂，臨瘧而搐。宜清脾飲解之，其搐自止。
白話
少陽經想要上升卻無法上升，太陰經想要下降卻無法下降，於是導致精神紊亂，在瘧疾發作時出現抽搐。適合用清脾飲來解除這個狀況，抽搐自然就會停止。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。