原文
十全大補湯揀人參 炒白朮 白茯苓 懷熟地 當歸身 正川芎 杭白芍 炙黃耆 上肉桂 炙甘草生薑、紅棗為引。八珍湯
白話
十全大補湯：揀人參、炒白朮、白茯苓、懷熟地、當歸身、正川芎、杭白芍、炙黃耆、上肉桂、炙甘草。以生薑、紅棗作為引藥。八珍湯。
卷一
附方（1）
卷一／保產論28 句
原文
揀人參 炒白朮 白茯苓 大當歸 正川芎 白芍藥 懷熟地生薑、大棗為引。加味芎歸湯 治新產交骨不開。
白話
揀人參、炒白朮、白茯苓、大當歸、正川芎、白芍藥、懷熟地。以生薑、大棗作為引藥。加味芎歸湯：治療新產婦女交骨不開。
原文
全當歸 正川芎 油發灰 敗龜板（炙）水煎熱服。
白話
全當歸、正川芎、油發灰、敗龜板（炙）。用水煎煮，趁熱服用。
原文
周虛中曰：陽主開而陰主闔，自然之理也。今交骨不開，陰極矣，必加肉桂以宣布陽和，庶為有濟，若龜板、發灰之純陰，僅可為通任脈之響導耳。
白話
周虛中說：陽氣主導開啟，陰氣主導閉合，這是自然的道理。現在產婦交骨不開，是陰氣到了極點，必須加入肉桂來宣發陽氣的和煦之性，或許才有幫助；至於龜板、發灰這類純陰藥物，僅能作為疏通任脈的引導罷了。
原文
脫花煎 凡生產臨盆，此方最佳。並治產難，經日不下，並死胎、胞衣不下俱妙。
白話
脫花煎：凡是生產臨盆時，此方效果最好。並且治療難產，經過一天仍未產下，以及死胎、胞衣不下都很有效。
原文
全當歸（一錢） 正川芎（三錢） 上青桂（二錢） 淮牛膝（二錢） 淨車前（一錢五分）
白話
全當歸（一錢）、正川芎（三錢）、上青桂（二錢）、淮牛膝（二錢）、淨車前（一錢五分）。
原文
水煎，加酒對服。若胎死不下，及胞衣不來，並加芒硝五錢；氣虛困劇者，加人參二三錢，更加附子二錢，無不下者。
白話
用水煎煮，加入酒調和服用。如果胎兒已死無法產下，以及胞衣不下，就加芒硝五錢；氣虛困重者，加人參二三錢，再加附子二錢，沒有不產下的。
原文
此方比平胃散加芒硝，功勝百倍，其藥味甘溫，不傷元氣故也。補中益氣湯
白話
此方比起平胃散加芒硝，功效勝過百倍，因為它的藥味甘溫，不損傷元氣的緣故。補中益氣湯。
原文
揀人參 炒白朮 炙黃耆 黑升麻 北柴胡 全當歸 廣陳皮 炙甘草生薑、大棗引。
白話
揀人參、炒白朮、炙黃耆、黑升麻、北柴胡、全當歸、廣陳皮、炙甘草。以生薑、大棗作為引藥。
原文
當歸補血湯 治產時去血過多，心內怔忡，頭暈眼黑，昏沉不醒。
白話
當歸補血湯：治療生產時失血過多，導致心跳不安、頭暈眼花、神志昏沉不醒。
原文
炙黃耆（一兩） 當歸身（五錢） 加炒米（一兩） 生薑（五片） 大棗（五枚）水煎服。
白話
炙黃耆（一兩）、當歸身（五錢）、加炒米（一兩）、生薑（五片）、大棗（五枚）。用水煎煮服用。
原文
黑神散 治產後血暈，胸腹脹痛，氣粗，牙關緊閉，兩手握拳，血逆之證。
白話
黑神散：治療產後血暈、胸腹脹痛、呼吸粗重、牙關緊閉、兩手握拳，屬於血氣上逆的證候。
原文
上青桂 全當歸 杭白芍 黑炮姜 懷熟地 大黑豆（炒，五錢）水煎，酒對服。
白話
上青桂、全當歸、杭白芍、黑炮姜、懷熟地、大黑豆（炒過，五錢）。用水煎煮，加入酒調和服用。
原文
生化湯 此方去舊生新。凡產後無論有病無病，能服數劑，使惡露盡去，新血速生，誠產後之要藥也。世俗每以紅糖下瘀，反致損胃，戒之！
白話
生化湯：此方能去除舊瘀、生長新血。凡是產後無論有病或無病，若能服用數劑，可使惡露完全排出，新血迅速生長，確實是產後的關鍵藥物。世俗往往用紅糖來化瘀，反而損傷腸胃，要戒除！
原文
大歸身（五錢） 正川芎（二錢五分） 光桃仁（二十一粒） 黑炮姜（一錢） 炙甘草（一錢）每日一劑，水煎熱服，四五劑為度。
白話
大歸身（五錢）、正川芎（二錢五分）、光桃仁（二十一粒）、黑炮姜（一錢）、炙甘草（一錢）。每日一劑，用水煎煮，趁熱服用，以四五劑為度。
原文
清魂散 治產後瘀血攻心，數日神昏不醒，瘀化為膿，流出臭穢而不知者，神效。
白話
清魂散：治療產後瘀血上攻心臟，連續數日神志昏迷不醒，瘀血化為膿液，流出惡臭穢物而毫無知覺者，有神奇療效。
原文
白當歸（三錢） 正川芎（二錢） 鮮澤蘭（三錢） 荊芥穗（一錢） 益母草（二錢） 揀人參（一錢） 炙甘草（五分）生薑、大棗，水煎服。加味芎歸湯 催生及產後最為穩當，功亦巨。
白話
白當歸（三錢）、正川芎（二錢）、鮮澤蘭（三錢）、荊芥穗（一錢）、益母草（二錢）、揀人參（一錢）、炙甘草（五分）。以生薑、大棗為引，用水煎煮服用。加味芎歸湯：用於催生及產後最為穩妥，功效也很大。
原文
當歸身（三兩） 大川芎（五錢） 上青桂（二錢）
白話
當歸身（三兩）、大川芎（五錢）、上青桂（二錢）。
原文
催生俱用此三味，水煎，對酒服，立下。預防血暈，以本方加酒炒荊芥二錢，先將此藥煎好，俟胞衣以下，隨即服之，斷無血暈之患。效經千百，斷不誤人。
白話
催生都用這三味藥，用水煎煮，加入酒調和服用，立即產下。預防血暈，用本方加入酒炒荊芥二錢，先將此藥煎好，等到胞衣產下後，隨即服用，絕對沒有血暈的憂患。經過千百次驗證，絕不誤人。
原文
八味地黃湯 產後氣浮喘促，不甚虛者，以此納氣歸元。至虛者不能。
白話
八味地黃湯：產後氣浮上湧、喘息急促，但虛弱不十分嚴重者，用此方納氣歸元。極度虛弱者則不可用。
原文
懷熟地（五錢） 正懷山（四錢） 淨棗皮（三錢） 白茯苓（三錢） 宣澤瀉（一錢） 粉丹皮（一錢） 川附片（二錢） 上青桂（二錢）水煎極濃，空心服。
白話
懷熟地（五錢）、正懷山（四錢）、淨棗皮（三錢）、白茯苓（三錢）、宣澤瀉（一錢）、粉丹皮（一錢）、川附片（二錢）、上青桂（二錢）。用水煎煮至極濃，空腹服用。
原文
六味回陽飲 凡真元已敗，氣血既亡，陰陽將脫，非此莫能挽回，誠迴天贊化第一之功。此景岳新方，知者尚少。
白話
六味回陽飲：凡是真元已經敗壞，氣血已經耗竭，陰陽即將脫離，非此方不能挽回，確實是挽回造化、轉危為安的第一功。這是張景岳的新方，知道的人還很少。
原文
大熟地（五錢） 大當歸（三錢） 黑炮姜（二錢） 熟附子（二錢） 青化桂（二錢） 上揀參（三五錢）
白話
大熟地（五錢）、大當歸（三錢）、黑炮姜（二錢）、熟附子（二錢）、青化桂（二錢）、上揀參（三五錢）。
原文
加鹿茸數錢功更捷。生薑、大棗為引，水煎溫服。
白話
加入鹿茸數錢，功效更迅速。以生薑、大棗作為引藥，用水煎煮溫服。
原文
此方不剛不猛，能回散失之元陽，能斂亂離之陰血，濟急扶傾，無出其右者。催生簡便方
白話
此方既不剛猛也不峻烈，能夠挽回散失的元陽，能夠收斂離散的陰血，救急扶危，沒有比它更好的了。催生簡便方。
原文
人能鎮定耐痛待時，必無難產之患。或因倉皇急迫，不幸遇此，而催生之法，不可不知；又或窮鄉僻壤，醫藥不便，誠為困苦。故附單方於此，以備急需。
白話
產婦若能鎮定忍耐疼痛、等待時機，必定沒有難產的憂患。如果因為倉皇急迫，不幸遇到難產，那麼催生之法不可不知；又或者身處窮鄉僻壤，醫藥不便，確實令人困苦。所以附上單方於此，以備急需。
原文
一治橫生逆產，胞衣不下，並落死胎。用蓖麻子四十九粒，去殼研爛，於產婦頭頂心剃去少發，以蓖麻膏塗之。
白話
一、治療橫生逆產、胞衣不下，以及墜落死胎。用蓖麻子四十九粒，去殼搗爛，在產婦頭頂中心剃去少量頭髮，將蓖麻膏塗抹在上面。
原文
須臾，覺腹中提上，即宜除下，卻急於足心塗之，自然順生。生下即速去藥，遲則恐防腸出。如胞衣不下，貼足心即下。
白話
片刻之後，感覺腹中有往上提拉之感，就應立即將藥膏除去，然後趕快塗在腳心，自然就會順產。胎兒產下後要迅速除去藥膏，遲了恐怕會導致腸子脫出。如果胞衣不下，貼在腳心就能產下。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。