原文
此為素慣墮胎者設也。蓋胎孕之屢墮，雖由於衝任虧、脾腎弱，若德性幽閒，內臟無火者，決不墮也；能清心節欲，起居有恆者，決不墮也。
白話
這是為習慣性流產的人所設立的。胎兒反覆流產，雖然是因為衝脈、任脈虧虛，以及脾腎虛弱，但如果一個人品德性情平和安詳，體內臟腑沒有火氣，絕對不會流產；能夠清心寡欲、生活作息規律的人，也絕對不會流產。
卷一
集成三合保胎丸
卷一／保產論8 句
原文
凡屢墮者，皆偏陂之性，暴怒之人，以致於肝氣有餘，肝血不足，血虛生熱，火爍子宮；又或恣縱不節，其胎必漏而墮矣。
白話
凡是反覆流產的人，都是性情偏激、容易暴怒的人，因此導致肝氣過盛，肝血不足，血虛就會產生熱，火熱灼傷子宮；又或者放縱慾望沒有節制，那麼胎兒必定會因為漏血而流產。
原文
而世之安胎者，無非執泥古法，以香、砂、芎、艾為保孕良圖，不知熱藥安胎，猶抱薪救火，不惟無濟，而反速之。
白話
而世間安胎的人，無非是固守古法，用木香、砂仁、川芎、艾葉當作保胎的好方法，卻不知道用熱性藥物安胎，就像是抱著柴火去救火，不僅沒有幫助，反而會加速流產。
原文
予甚不慊，因以古之內補丸、杜仲丸、白朮散三方合湊，名三合保胎丸。
白話
我對此非常不滿意，因此將古代的內補丸、杜仲丸、白朮散三個藥方合併在一起，命名為三合保胎丸。
原文
以條芩清肝火而涼血，白朮扶中氣以健脾，當歸養血寧心，熟地滋陰補腎，續斷填損傷而堅胞系，杜仲益腰膝而暖子宮。至怯者加以人參，力不能者，不用亦可。
白話
用條芩來清肝火並涼血，白朮來扶持中氣以健脾，當歸來養血安神，熟地來滋陰補腎，續斷來填補損傷並穩固胞宮的繫帶，杜仲來補益腰膝並溫暖子宮。特別虛弱的人可以加入人參，如果體力無法負擔，不加也可以。
原文
藥雖平易，功勝神丹，誠所謂鉞斧相投，捷如影響，凡屢墮者服之，無不保全，實亦婦科保孕安胎之聖藥也。
白話
藥材雖然平常簡單，功效卻勝過神仙的丹藥，真是所謂的藥證相符，效果迅速如影隨形，凡是反覆流產的人服用它，沒有不能保全胎兒的，實在是婦科保胎安胎的聖藥啊。
原文
再有叮嚀，凡屢墮者，受娠一月，即制此丸服之。
白話
另外再叮囑，凡是習慣性流產的人，一旦懷孕一個月，就要製作這種藥丸服用。
原文
蓋墮胎必在三月五月七月之間，此三月內切忌房勞、惱怒，犯之必墮，七月已過，萬無一失。
白話
因為流產必定發生在懷孕三個月、五個月、七個月之間，這三個月內一定要禁止房事勞累、生氣發怒，觸犯了就一定會流產，過了七個月之後，就萬無一失了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。