原文浮而有力風熱，無力陰虛；沉而有力痰食，無力氣滯；遲而有力為痛，無力虛寒；數而有力實熱，無力瘡瘍。白話提出修訂浮脈而有力的是風熱，無力的是陰虛；沉脈而有力的是痰食，無力的是氣滯；遲脈而有力的是疼痛，無力的是虛寒；數脈而有力的是實熱，無力的是瘡瘍。