原文
腹痛紋入掌中心，彎內風寒次第侵。紋向外彎痰食熱，水形脾肺兩傷陰。
白話
腹痛的指紋會進入手掌中心，指紋向內彎曲是風寒依次侵襲所致。指紋向外彎曲則是痰、食、熱的問題，形狀像「水」字，代表脾肺兩臟陰液受損。
卷一
紋形主病歌
卷一／指紋析義7 句
原文
（掌心包絡所主，紋入掌中，邪侵內臟，由中氣寒也，故為腹痛。紋若彎弓，內外有別：其紋之兩頭彎向中指為內，為順證，為外感風寒，治之猶易；其紋彎向大指為外，為逆證，為內傷飲食，治之稍難。形如「水」字，脾肺不足，食塞太陰，中氣怯弱，脾不運化故也。或問指紋惟止一線，安能如水字之形？曰：不觀太淵之脈，亦止一線，何以陽維、陰維、陽蹺、陰蹺，皆左右彈石，豈非小字之形乎？脈有左右，安知紋無左右？但能觸類旁通，無往非理，豈特指紋為然哉！）
白話
（掌心是包絡所主管的部位，指紋進入掌心，代表邪氣侵入內臟，這是因為中焦陽氣虛寒所致，所以會腹痛。指紋如果像彎弓一樣，內外有區別：指紋的兩頭彎向中指是向內，屬於順證，是外感風寒，治療起來還算容易；指紋彎向大拇指是向外，屬於逆證，是內傷飲食，治療起來稍微困難。形狀像「水」字，代表脾肺不足，食物阻塞在太陰經脈，中氣虛弱，脾臟無法運化所致。有人問指紋只有一條線，怎麼能形成像「水」字的形狀呢？回答說：你沒看到太淵脈的脈象，也只有一條線，為什麼陽維、陰維、陽蹺、陰蹺這些脈，都會在左右兩側出現如彈石般的跳動，這難道不是像「小」字的形狀嗎？脈象有左右之分，怎麼能斷定指紋沒有左右之分呢？只要能觸類旁通，任何事物都合乎道理，哪裡只有指紋是這樣呢！）
原文
凡看指紋，以我之大拇指側面，推兒食指三關，切不可覆指而推。蓋螺紋有火，剋制肺金，紋必變色。
白話
凡是察看指紋，要用我（醫者）大拇指的側面，推動小兒的食指三關，千萬不可用指腹覆蓋著推動。因為指腹的螺紋帶有火氣，會剋制肺金（指紋所屬），指紋必定會變色。
原文
又只可從命關推上風關，切不可從風關推出命關。
白話
另外，只能從命關推向風關，千萬不可從風關推向命關。
原文
此紋愈推愈出，其紋在先，原未透關，今誤推而出之，大損肺氣，慎之戒之！
白話
這個指紋越推越明顯，如果指紋本來就在那裡，原本還沒有透出關口，現在因為錯誤的推動而讓它顯露出來，會大大損傷肺氣，務必謹慎，要引以為戒！
原文
以上表裡寒熱虛實，鑿鑿有據，但能於臨證時，認得此六字分明，胸中自有主宰，雖不中，不遠矣。
白話
以上所說的表、裡、寒、熱、虛、實，每一項都有確鑿的依據，只要能在臨床診治時，將這六個字辨認清楚，心中自然有主見，即使不能完全命中病情，也相差不遠了。
原文
若但以驚證塞責，何難應對，第晨盅自問，未免懷慚。凡我同人，互為砥礪，幸矣！
白話
如果只用驚風證來搪塞應付，應對起來有什麼困難呢？只是清晨捫心自問，難免會感到慚愧。凡是我們同行，彼此互相勉勵，那就太好了！
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。