卷四

入方

卷四／諸瘡證治10 句

原文

胡麻丸治小兒風瘡疥癬。嫩苦參（五錢）何首烏（蒸）胡麻仁（炒）蔓荊子（炒）葳靈仙（炒）荊芥穗（焙）皂角刺（炒，以上各三錢）石菖蒲（炒）白菊花（各二錢）

白話

胡麻丸，治療小兒風瘡疥癬。嫩苦參（五錢）、何首烏（蒸）、胡麻仁（炒）、蔓荊子（炒）、葳靈仙（炒）、荊芥穗（焙）、皂角刺（炒，以上各三錢）、石菖蒲（炒）、白菊花（各二錢）。

原文

上為細末，酒打米糊丸。每一二錢，量兒大小，竹葉煎湯調下。

白話

以上藥材研為細末，用酒調和米糊製成丸藥。每次一二錢，根據小兒年齡大小斟酌用量，用竹葉煎湯送服。

原文

解毒湯治小兒瘡疥，誤用搽洗，逼毒入腹，以此托之。

白話

解毒湯，治療小兒瘡疥，因誤用外擦洗滌，迫使毒素陷入腹中，以此方將毒托出體外。

原文

潤元參淨連翹綠升麻片黃芩京赤芍全當歸川羌活北防風懷生地荊芥穗淮木通（以上各一錢）炙甘草（五分）

白話

潤元參、淨連翹、綠升麻、片黃芩、京赤芍、全當歸、川羌活、北防風、懷生地、荊芥穗、淮木通（以上各一錢）、炙甘草（五分）。

原文

燈芯十莖，水煎，熱服。大便秘，加酒大黃。連翹丸治小兒瘡疥，毒陷入里，以此托之。

白話

燈芯十根，用水煎煮，趁熱服用。大便祕結的，加酒大黃。連翹丸，治療小兒瘡疥，毒素陷入體內，以此方將毒托出。

原文

淨連翹桑白皮白頭翁粉丹皮北防風川黃柏青化桂淡豆豉海螵蛸軟秦艽川獨活（以上各三錢）

白話

淨連翹、桑白皮、白頭翁、粉丹皮、北防風、川黃柏、青化桂、淡豆豉、海螵蛸、軟秦艽、川獨活（以上各三錢）。

原文

上為細末，煉蜜為丸龍眼核大。每一丸，燈芯湯下。

白話

以上藥材研為細末，用煉蜜製成如龍眼核大小的丸藥。每次一丸，用燈芯湯送服。

原文

大補湯治小兒或生癰疽，出膿之後，或頑瘡破爛，久不收口。凡一切癰疡，皆屬不足，切不可再用寒涼。

白話

大補湯，治療小兒生癰疽，出膿之後，或頑瘡破爛，久不收口。凡是一切癰疡，都屬於虛損不足，絕對不可再使用寒涼的藥物。

原文

官揀參（一錢）嫩黃耆正川芎淨連翹香白芷白雲苓大歸身漂白朮懷生地赤芍藥炙甘草（以上俱各二分）

白話

官揀參（一錢）、嫩黃耆、正川芎、淨連翹、香白芷、白雲苓、大歸身、漂白朮、懷生地、赤芍藥、炙甘草（以上各二分）。

原文

生薑三片，大棗三枚，水煎，半飢服，每日一劑。

白話

生薑三片，大棗三枚，用水煎煮，半飢餓時服用，每日一劑。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。