原文
消斑青黛飲 治陽毒發斑。正雅連 熟石膏 淨知母 北柴胡 黑梔仁 潤玄參 綠升麻 懷生地 片黃芩（以上俱各一錢） 官揀參 洋青黛 炙甘草（各五分）生薑三片，豆豉二十一粒，水煎，熱服。化斑湯 即人參白虎湯，治陽明胃熱發斑。
白話
消斑青黛飲：治療陽毒引起的發斑。藥材包含正雅連、熟石膏、淨知母、北柴胡、黑梔仁、潤玄參、綠升麻、懷生地、片黃芩（以上各一錢），官揀參、洋青黛、炙甘草（各五分），生薑三片，豆豉二十一粒。用水煎煮，趁熱服用。化斑湯：即人參白虎湯，治療陽明胃熱引起的發斑。
卷四
又方
卷四／癍疹證治5 句
原文
官揀參（一錢） 熟石膏（四錢） 淨知母（二錢） 炙甘草（一錢） 淡竹葉（一錢）粳米一撮，水煎，熱服。
白話
官揀參一錢、熟石膏四錢、淨知母二錢、炙甘草一錢、淡竹葉一錢、粳米一撮。用水煎煮，趁熱服用。
原文
加味羌活散 治癮疹作癢，世俗謂發風丹者是也。
白話
加味羌活散：治療癮疹發癢，民間所說的「發風丹」就是指這個病症。
原文
川羌活 信前胡 芽桔梗 蘇薄荷 陳枳殼 明天麻 香白芷 正川芎 淨蟬蛻（以上俱各一錢） 官揀參 炙甘草（各五分）生薑三片，水煎，熱服。
白話
川羌活、信前胡、芽桔梗、蘇薄荷、陳枳殼、明天麻、香白芷、正川芎、淨蟬蛻（以上各一錢），官揀參、炙甘草（各五分），生薑三片。用水煎煮，趁熱服用。
原文
搽藥方 蕓薹菜搗爛取汁，生鐵鏽、生大黃等分研末，以蕓薹汁調塗之。
白話
搽藥方：將蕓薹菜搗爛取汁，生鐵鏽和生大黃等分研磨成粉末，用蕓薹汁調和後塗抹患處。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。