卷四

入方

卷四／小便不利證治5 句

原文

加味導赤散治心熱肝熱，小便赤澀。淮木通懷生地炙草枯黃芩黑梔仁澤瀉北柴胡（以上各一錢）淡竹葉七片燈芯十莖水煎，空心熱服。益智散治水有餘，火不足而遺溺。

白話

加味導赤散：治療心熱與肝熱，導致小便顏色紅赤且排尿不順暢。藥材組成：淮木通、懷生地、炙甘草、枯黃芩、黑梔仁、澤瀉、北柴胡（以上各一錢），淡竹葉七片，燈芯十莖。用水煎煮，在空腹時趁熱服用。益智散：治療體內水氣過多、陽氣不足所引起的遺尿。

原文

益智仁（五錢，鹽水炒）補骨脂（三錢，鹽水炒）白雲苓（五錢，酒炒）共為細末，每服一錢，鹽湯調下。五苓散方見卷二暑證門。人參散治氣虛津液不足，小便不通。

白話

益智仁（五錢，用鹽水炒過）、補骨脂（三錢，用鹽水炒過）、白雲苓（五錢，用酒炒過）。將以上藥材一起研磨成細末，每次服用一錢，用鹽水送服。五苓散：藥方記載於卷二暑證門。人參散：治療因氣虛導致體內津液不足，所引起的排尿不暢或無法排尿。

原文

官揀參（一錢）大麥冬（二錢）川黃柏（五分）炙甘草（一錢）生薑三片，水煎服。海金砂散治小兒諸淋，皆屬於熱。

白話

官揀參（一錢）、大麥冬（二錢）、川黃柏（五分）、炙甘草（一錢）、生薑三片。用水煎煮後服用。海金砂散：治療小兒各種淋病，這些病症都屬於熱證。

原文

香附米（酒炒）正川芎（酒炒）赤茯苓（屑炒，以上各五錢）白滑石（水飛，一錢）陳枳殼（炒）宣澤瀉（焙）陳石葦（焙）尖檳榔（炒，以上各一錢五分）共為細末，每服一錢，淡鹽湯調下。胃苓丸方見卷二濕證門。清心蓮子飲專治白濁。

白話

香附米（用酒炒過）、正川芎（用酒炒過）、赤茯苓（用屑炒過，以上各五錢）、白滑石（用水飛法處理，一錢）、陳枳殼（炒過）、宣澤瀉（焙過）、陳石葦（焙過）、尖檳榔（炒過，以上各一錢五分）。將以上藥材一起研磨成細末，每次服用一錢，用淡鹽水送服。胃苓丸：藥方記載於卷二濕證門。清心蓮子飲：專門治療小便白濁的病症。

原文

建蓮子（二錢）白雲苓（一錢五分）益智仁（一錢）遠志肉（五分）大麥冬（一錢）官揀參（五分）石菖蒲（五分）車前子（五分）漂白朮（六分）宣澤瀉（四分）生甘草（三分）燈芯十莖，水煎，空心服。

白話

建蓮子（二錢）、白雲苓（一錢五分）、益智仁（一錢）、遠志肉（五分）、大麥冬（一錢）、官揀參（五分）、石菖蒲（五分）、車前子（五分）、漂白朮（六分）、宣澤瀉（四分）、生甘草（三分）、燈芯十莖。用水煎煮，在空腹時服用。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。