原文
凡男婦小兒，及產母一切虛證，偶然大汗，諸藥莫能止者，蓋由玄府大開，一時難閉，所以服藥不能止。
白話
凡是男性、女性、小孩，以及產婦所有虛弱的病症，突然間大量出汗，各種藥物都無法止住的情況，這是因為毛孔大開，一時之間難以閉合，所以服藥無法止汗。
卷四
汗證簡便方
卷四／諸汗證治2 句
原文
先將五倍子末，醋調作小餅子，納入臍中，以布扎之，然後以舊蒲扇燒灰，多加糯米粉和勻，以夏布袋裝之，自頭至足，遍身輕撲之，使其粉入毛竅，玄府自閉，虛汗即止。神治也。
白話
先將五倍子磨成粉末，用醋調和做成小餅狀，放入肚臍中，用布紮好；然後用舊蒲扇燒成灰，多加糯米粉攪拌均勻，用夏季用的布袋裝好，從頭到腳，全身輕輕撲撒，讓粉末進入毛孔，毛孔自然閉合，虛汗就會停止。這是神奇的治法。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。