原文
治氣脹、水脹，用羯雞糞乾者一升，炒焦黃色，出火毒，研細末，以百沸湯三升淋汁，每服一盞，調木香、檳榔末各五分。此中滿蠱毒脹有一無二之方也。
白話
治療氣脹、水脹，取乾燥的公雞糞便一升，炒到焦黃色，去除火毒，研磨成細末，用滾燙的開水三升淋取藥汁，每次服用一盞，調入木香、檳榔粉末各五分。這是治療中滿蠱毒脹獨一無二的藥方。
卷四
腹脹簡便方
卷四／脹滿證治2 句
原文
治食脹、氣脹，用蘿蔔子一兩，研細末，水調濾汁，用砂仁一兩，以蘿蔔子汁浸一宿，炒乾，又浸又炒，共七次，為末。每服一錢，米飲調下。
白話
治療食脹、氣脹，取蘿蔔子一兩，研磨成細末，用水調和後過濾取汁，再用砂仁一兩，以蘿蔔子汁浸泡一夜，炒乾，再浸泡再炒，總共重複七次，最後磨成粉末。每次服用一錢，用米湯調服。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。