原文
厚朴溫中湯 治胃寒心腹脹。紫厚朴（一錢五分） 真廣皮（一錢） 黑薑炭（一錢） 白雲苓（一錢） 草蔻仁（五分） 南木香（五分） 炙甘草（五分）
白話
厚朴溫中湯：治療胃部受寒導致的心腹脹滿。紫厚朴（一錢五分）、真廣皮（一錢）、黑薑炭（一錢）、白雲苓（一錢）、草蔻仁（五分）、南木香（五分）、炙甘草（五分）。
卷四
入方
卷四／脹滿證治6 句
原文
虛兼寒者，加熟附子五分、青化桂五分。生薑三片。塌氣丸 治寒氣鬱結，肚腹虛脹。
白話
虛弱且兼有寒證的人，加入熟附子五分、青化桂五分、生薑三片。塌氣丸：治療寒氣鬱結，導致肚腹虛脹。
原文
胡椒仁（一兩） 全蠍尾（五錢，揀去鉤子，洗淨，炒乾）
白話
胡椒仁（一兩）、全蠍尾（五錢，揀去鉤子，洗淨，炒乾）。
原文
上以胡椒略去皮，取淨一兩，炒過，和蠍尾研末，麵糊丸極小。每服一二錢，陳皮湯送下。集成沆瀣丹 方見卷二胎疾門。集成三仙丹 方見卷二類搐門。異功散 方見卷二傷食門。荊防敗毒散 治瘡疥毒氣內陷，肚腹作腫。
白話
以上藥材，先將胡椒稍微去皮，取淨重一兩，炒過，再和蠍尾一起研磨成粉末，用麵糊製成極小的藥丸。每次服用一至二錢，用陳皮湯送服。集成沆瀣丹：藥方見於卷二胎疾門。集成三仙丹：藥方見於卷二類搐門。異功散：藥方見於卷二傷食門。荊防敗毒散：治療瘡疥的毒氣內陷，導致肚腹腫脹。
原文
荊芥穗 北防風 淨連翹 陳枳殼 綠升麻 南薄荷 川羌活 川獨活 粉乾葛 川木通 金銀花 片黃芩 正川芎 黑梔仁 炙甘草（以上每味各一錢）
白話
荊芥穗、北防風、淨連翹、陳枳殼、綠升麻、南薄荷、川羌活、川獨活、粉乾葛、川木通、金銀花、片黃芩、正川芎、黑梔仁、炙甘草（以上每味各一錢）。
原文
上身腫，加蔥三莖；下身腫，加燈芯十莖，水煎服。
白話
上半身腫脹，加入蔥三根；下半身腫脹，加入燈芯十根，用水煎煮後服用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。