幼幼集成

卷二

入方

卷二/傷濕證治6
原文
柴苓湯 治中濕惡熱如瘧。官揀參(一錢) 北柴胡(一錢五分) 枯黃芩(一錢) 法半夏(一錢) 漂白朮(一錢) 結豬苓(一錢) 宣澤瀉(一錢) 上青桂(五分) 白雲苓(一錢) 炙甘草(五分)生薑三片,大棗三枚,水煎,熱服。茵陳飲 治中濕發黃作熱,大小便澀。
白話
柴苓湯,治療中濕、怕熱、像瘧疾一樣的症狀。藥材:官揀參一錢、北柴胡一錢五分、枯黃芩一錢、法半夏一錢、漂白朮一錢、結豬苓一錢、宣澤瀉一錢、上青桂五分、白雲苓一錢、炙甘草五分。生薑三片,大棗三枚,用水煎煮,趁熱服用。茵陳飲,治療中濕、發黃、發熱、大小便不順暢。
原文
茵陳蒿(二錢) 黑山梔(一錢五分) 赤茯苓(一錢) 甜葶藶(一錢) 小枳實(五分) 生甘草(五分)燈芯十莖,水煎,食前服。沆瀣丹 方見卷二胎疾門。
白話
藥材:茵陳蒿二錢、黑山梔一錢五分、赤茯苓一錢、甜葶藶一錢、小枳實五分、生甘草五分。燈芯十莖,用水煎煮,在飯前服用。沆瀣丹,藥方記載於卷二胎疾門。
原文
胃苓湯 治中濕頭重體重,往來寒熱,和水土,調脾胃。
白話
胃苓湯,治療中濕導致的頭部沉重、身體沉重、一陣冷一陣熱,能調和水土、調理脾胃。
原文
漂蒼朮(二錢) 炒厚朴(一錢) 廣陳皮(一錢炒) 白朮(一錢) 白雲苓(一錢) 結豬苓(一錢) 宣澤瀉(一錢) 炙甘草(五分) 上青桂(五分)生薑三片,水煎,食前服。五皮散 此方合胃苓湯,專治浮腫,神效。
白話
藥材:漂蒼朮二錢、炒厚朴一錢、廣陳皮一錢(炒過)、白朮一錢、白雲苓一錢、結豬苓一錢、宣澤瀉一錢、炙甘草五分、上青桂五分。生薑三片,用水煎煮,在飯前服用。五皮散,這個藥方配合胃苓湯,專門治療浮腫,效果神奇。
原文
生薑皮 大腹皮 茯苓皮 桑白皮 五加皮(以上各二錢)燈芯十莖,大棗三枚為引,水煎,空心服。理中湯 方見卷二傷暑門。八味地黃湯 方見卷一保產門。茵陳五苓散 治中濕發黃。
白話
藥材:生薑皮、大腹皮、茯苓皮、桑白皮、五加皮,以上各二錢。燈芯十莖,大棗三枚作為藥引,用水煎煮,在空腹時服用。理中湯,藥方記載於卷二傷暑門。八味地黃湯,藥方記載於卷一保產門。茵陳五苓散,治療中濕發黃。
原文
茵陳蒿(二錢) 漂白朮(一錢) 白雲苓(一錢五分) 結豬苓(一錢) 宣澤瀉(一錢) 青化桂(五分) 炙甘草(五分)生薑三片,大棗三枚為引,水煎服。六君子湯 方見卷二非搐門。
白話
藥材:茵陳蒿二錢、漂白朮一錢、白雲苓一錢五分、結豬苓一錢、宣澤瀉一錢、青化桂五分、炙甘草五分。生薑三片,大棗三枚作為藥引,用水煎煮服用。六君子湯,藥方記載於卷二非搐門。