卷二

入方

卷二／傷暑證治14 句

原文

五積散治陰暑受寒，頭痛無汗惡寒，身體拘急，四肢痠疼，以此溫散之。

白話

五積散，治療陰暑受寒，症見頭痛、無汗、惡寒、身體拘急、四肢痠疼，用此方溫散治療。

原文

香白芷真廣皮川厚朴芽桔梗陳枳殼正川芎杭白芍白雲苓漂蒼朮大當歸製半夏嫩桂枝黑炮姜炙甘草生薑三片，紅棗三枚，水煎服。

白話

香白芷、真廣皮、川厚朴、芽桔梗、陳枳殼、正川芎、杭白芍、白雲苓、漂蒼朮、大當歸、製半夏、嫩桂枝、黑炮姜、炙甘草，加上生薑三片、紅棗三枚，水煎服用。

原文

清暑益氣湯治傷暑煩熱，自汗口渴，畏寒發熱者。

白話

清暑益氣湯，治療傷暑引起的煩躁發熱，症見自汗、口渴、畏寒發熱。

原文

官揀參（六分）炙黃耆（一錢）漂白朮（一錢）六神麯（五分）宣澤瀉（五分）川黃柏（五分）杭青皮（五分）粉乾葛（一錢）北五味（三分）炙甘草（五分）生薑一片，大棗三枚為引，水煎，熱服。人參白虎湯治中暑不惡寒而發熱者。

白話

官揀參（六分）、炙黃耆（一錢）、漂白朮（一錢）、六神麯（五分）、宣澤瀉（五分）、川黃柏（五分）、杭青皮（五分）、粉乾葛（一錢）、北五味（三分）、炙甘草（五分），加生薑一片、大棗三枚為引，水煎熱服。人參白虎湯，治療中暑不惡寒而發熱者。

原文

官揀參（一錢）熟石膏（二錢）淨知母（一錢）炙甘草（一錢）晚粳米（五錢）水煎，熱服口渴甚，加麥冬一錢，北五味五分。

白話

官揀參（一錢）、熟石膏（二錢）、淨知母（一錢）、炙甘草（一錢）、晚粳米（五錢），水煎熱服。口渴甚者，加麥冬一錢、北五味五分。

原文

調元生脈散平肝木，益脾土，瀉邪火，補元氣。小兒要藥。

白話

調元生脈散，能平抑肝木、補益脾土、瀉除邪火、補充元氣。是小兒的要藥。

原文

官揀參（一錢）炙黃耆（二錢）大杭冬（一錢）北五味（三分）炙甘草（一錢）生薑三片，大棗三枚，大煎，溫服。加味五苓散治暑證之要藥也。

白話

官揀參（一錢）、炙黃耆（二錢）、大杭冬（一錢）、北五味（三分）、炙甘草（一錢），加生薑三片、大棗三枚，大煎溫服。加味五苓散，是治療暑證的要藥。

原文

漂白朮（二錢）白雲苓（二錢）結豬苓（二錢）宣澤瀉（二錢）青化桂（一錢）藿香梗（一錢）宣木瓜（一錢）西砂仁（一錢）生薑一片，大棗一枚，燈芯十莖引，水煎，熱服。理中湯治陰暑嘔吐，瀉利腹痛。

白話

漂白朮（二錢）、白雲苓（二錢）、結豬苓（二錢）、宣澤瀉（二錢）、青化桂（一錢）、藿香梗（一錢）、宣木瓜（一錢）、西砂仁（一錢），加生薑一片、大棗一枚、燈芯十莖為引，水煎熱服。理中湯，治療陰暑嘔吐、瀉利腹痛。

原文

官揀參（三錢）漂白朮（三錢）黑炮姜（一錢五分）炙甘草（二錢）大棗三枚引，水煎。溫服。

白話

官揀參（三錢）、漂白朮（三錢）、黑炮姜（一錢五分）、炙甘草（二錢），加大棗三枚為引，水煎溫服。

原文

白虎湯治陽暑發熱，頭痛煩躁，大渴大汗，脈洪實，大便秘結，小便赤痛。

白話

白虎湯，治療陽暑發熱，症見頭痛煩躁、大渴大汗、脈洪實、大便秘結、小便赤痛。

原文

熟石膏（三錢）淨知母（二錢）炙甘草（一錢）晚粳米（一兩）

白話

熟石膏（三錢）、淨知母（二錢）、炙甘草（一錢）、晚粳米（一兩）。

原文

水一碗，先煎米熟，納後三味同煎，滾熱服。生脈散固中氣，清火熱，保肺金。

白話

用水一碗，先煎米熟，再加入後三味同煎，滾熱服用。生脈散，能固守中氣、清瀉火熱、保養肺金。

原文

官揀參（一錢）大杭冬（三錢）北五味（七分）水煎極濃，溫服。薷苓湯治陽暑脈虛，兼吐瀉。

白話

官揀參（一錢）、大杭冬（三錢）、北五味（七分），水煎至極濃，溫服。薷苓湯，治療陽暑脈虛，兼有吐瀉。

原文

漂白朮（二錢）陳香薷（一錢五分）白雲苓（二錢）結豬苓（二錢）宣澤瀉（二錢）青化桂（一錢）白扁豆（一錢五分）川厚朴（一錢）炙甘草（五分）生薑一片，大棗一枚，燈芯十莖引，水煎服。四君子湯方見三卷瘧疾門。理中湯加芍藥治傷暑腹痛泄瀉。即本方加炒白芍藥一錢五分。

白話

漂白朮（二錢）、陳香薷（一錢五分）、白雲苓（二錢）、結豬苓（二錢）、宣澤瀉（二錢）、青化桂（一錢）、白扁豆（一錢五分）、川厚朴（一錢）、炙甘草（五分），加生薑一片、大棗一枚、燈芯十莖為引，水煎服。四君子湯，方見三卷瘧疾門。理中湯加芍藥，治療傷暑腹痛泄瀉。即本方加炒白芍藥一錢五分。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。