原文
小兒初生，欲知其有病無病？以手捻其頭，摸其頤頷，不作聲者為無病。
白話
嬰兒剛出生，想知道他有沒有病？用手捏他的頭，摸他的臉頰下巴，不發出聲音的就是沒有病。
卷一
看病訣
卷一／看病訣10 句
原文
以手指探其口，雖發聲而從容咂指者，有病亦輕；若能發聲，不咂指者，面色青紅帶紫，或牙關緊急，不納乳汁，此落地受寒之甚，風邪入足太陽及足陽明而然也，須急治之，庶可平復。
白話
用手指探他的口，雖然發出聲音但從容地吮吸手指的，有病也很輕；如果能夠發出聲音，卻不吮吸手指，面色青紅帶紫，或者牙關緊閉，不吃乳汁，這是出生時受寒很嚴重，風邪侵入足太陽經和足陽明經導致的，必須緊急治療，或許可以康復。
原文
初生之兒，肥胖色嫩，日覺好看者，此其根本不堅，甚非佳兆，且最易感冒風寒。
白話
剛出生的嬰兒，肥胖膚色嬌嫩，一天比一天覺得好看的，這是他的根本不堅固，很不是好兆頭，而且最容易感受風寒。
原文
邪入腑者，近在第二三日見之，其證吐乳夜啼腹鳴。
白話
邪氣侵入六腑的，大約在出生後兩三天出現，其症狀是吐奶、夜晚啼哭、肚子鳴響。
原文
此皆胎風之類，然證猶淺而易治，宜用全身燈火，十不失一。若邪之入臟，遠在六七日見之。
白話
這些都是胎風一類，然而症狀還淺容易治療，宜用全身燈火法，十次不會失手一次。如果邪氣侵入五臟，遠在六七天出現。
原文
此即臍風、噤風、撮口風之候，若口噤舌大，痰壅者，皆不治，蓋病傳入臟，繫心脾肺三經也。
白話
這就是臍風、噤風、撮口風的證候，如果口噤舌大、痰涎壅塞的，都是不治之症，因為病已傳入五臟，涉及心、脾、肺三經。
原文
此風氣甚盛，無所發泄，便形見於喉口、牙關、聲音也。
白話
這種風邪很旺盛，沒有地方發泄，就表現在咽喉、口腔、牙關、聲音上。
原文
凡生下時，身破裂者死，陰囊白者死，陰不起者死，無糞門者死，股間無生肉者死，開口如鴨聲者死，粉白花色者死，皮肉不光者死，泣不出聲者死，舌如豬肝色者死。
白話
凡是出生時，身體破裂的會死，陰囊白色的會死，陰莖不能勃起的會死，沒有肛門的會死，大腿之間沒有生長肉塊的會死，開口像鴨子叫聲的會死，面色粉白帶花色的會死，皮膚肌肉不光潤的會死，哭泣不出聲音的會死，舌頭像豬肝顏色的會死。
原文
面無彩色者夭，臍帶短大紫色者夭，生下渾身銀白色者夭。
白話
臉上沒有血色的會夭折，臍帶短而大且紫色的會夭折，出生時全身銀白色的會夭折。
原文
生下有齒者大凶，主傷父母，不然必傷自身；生下未裹即撒尿者，殺父母，蕩家產，在世終身勞苦。
白話
出生就有牙齒的非常凶險，主克傷父母，否則必定傷害自身；出生還沒有包裹就撒尿的，會克殺父母、敗光家產，在世一生勞苦。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。