卷一

入方

卷一／回生艾火9 句

原文

辰砂殭蠶散治撮口、臍風、鎖肚。鏡辰砂（水飛，五錢）直殭蠶（炒，一錢）天竺黃（五分）蚌珍珠（三分）真麝香（一分）為末。每用少許，蜜調，抹兒口中。龍膽湯治身熱臍風撮口。

白話

辰砂殭蠶散治療撮口、臍風、鎖肚。鏡辰砂（水飛，五錢）直殭蠶（炒，一錢）天竺黃（五分）蚌珍珠（三分）真麝香（一分）研成細末。每次用少許，蜂蜜調和，塗抹在嬰兒口中。龍膽湯治療身體發熱、臍風撮口。

原文

龍膽草鉤藤鉤北柴胡片黃芩（炒）京赤芍炙甘草芽桔梗白茯苓（各五分）川大黃（紙包，煨，一分）大棗一枚，水煎，溫服。

白話

龍膽草鉤藤鉤北柴胡片黃芩（炒）京赤芍炙甘草芽桔梗白茯苓（各五分）川大黃（紙包，煨，一分）大棗一枚，水煎，溫熱服用。

原文

治撮口用牛黃一分，研末，竹瀝調，滴入口中。

白話

治療撮口用牛黃一分，研成細末，用竹瀝調和，滴入口中。

原文

又方取蠍虎（即壁虎也一個，）裝瓶內，用硃砂細末，亦入瓶內，封其口月餘。令食硃砂，取出，其身赤色，陰乾為末。每一二分，酒調下。又方治撮口用。

白話

另一個方子取蠍虎（即壁虎，一個，）裝入瓶內，用硃砂細末，也放入瓶內，封住瓶口一個多月。讓它吃硃砂，取出後，它的身體變成赤色，陰乾後研成細末。每次一二分，用酒調和服用。另一個方子治療撮口用。

原文

穿山甲（用尾上甲三片，羊油炙極黃色）蠍梢（七個）。

白話

穿山甲（用尾上甲片三片，用羊油烤至極黃色）蠍梢（七個）。

原文

共為細末，入乳汁調塗乳上，令兒吮之。用厚衣包裹，須臾汗出即愈。保生湯治臍風、鎖肚、口噤。

白話

一起研成細末，用乳汁調和塗在乳頭上，讓嬰兒吮吸。用厚衣服包裹，很快就會出汗康復。保生湯治療臍風、鎖肚、口噤。

原文

北防風（七分）陳枳殼（五分）小橘紅（四分）白茯神（三分）荊芥穗（三分）遠志肉（四分）制南星（五分）芽桔梗（三分）炙甘草（二分）燈芯引。二豆散治臍腫突。紅飯豆淡豆豉天南星鮮自蘞（各一錢）。

白話

北防風（七分）陳枳殼（五分）小橘紅（四分）白茯神（三分）荊芥穗（三分）遠志肉（四分）制南星（五分）芽桔梗（三分）炙甘草（二分）燈芯草作引子。二豆散治療臍部腫脹突出。紅飯豆淡豆豉天南星鮮自蘞（各一錢）。

原文

共為末。用芭蕉自然汁少加香油調藥，敷臍四旁，得小便自下，即愈。龍骨散治臍瘡。

白話

一起研成細末。用芭蕉自然汁少許加香油調和藥物，敷在臍部四周，如果小便自行排下，就會康復。龍骨散治療臍瘡。

原文

石龍管（煅，一錢）真輕粉（五分）川黃連（一錢）枯白礬（煅，一錢）共為末，乾摻。一方用大紅羊絨，燒灰為末，敷之效。

白話

石龍管（煅，一錢）真輕粉（五分）川黃連（一錢）枯白礬（煅，一錢）一起研成細末，直接撒在瘡口上。另一個方子用大紅羊絨，燒成灰研成細末，敷在瘡口上有效。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。