幼幼集成

卷一

小兒脈法

卷一/小兒脈法2
原文
小兒三五歲,可以診視,第手腕短促,三部莫分,惟以一指候之,誠非易易。《內經》診視小兒,以大小緩急四脈為準。
白話
小兒三五歲的時候,可以進行診視,但是手腕短小,寸關尺三部難以區分,只能用一根手指來診候,實在是不容易。《內經》診視小兒,以大小、緩急四種脈象為標準。
原文
予不避僭越,體其意,竟易為浮沉遲數,而以有力無力定其虛實,似比大小緩急,更為明悉。後賢其體認之。
白話
我不避諱越權,體會其中的意思,竟然改為浮、沉、遲、數四種脈象,並以有力無力來判定虛實,似乎比大小緩急更為明白詳盡。後世的賢者請體會認識這一點。