原文
部位未可以定輕重安危，由古有三關之說，姑存之耳
白話
部位不能夠用來決定病情的輕重安危，因為自古以來有三關的說法，暫且保留它罷了。
卷一
三關部位歌
卷一／指紋析義3 句
原文
初起風關證未央，氣關紋現急須防。乍臨命位誠危急，射甲通關病勢彰。
白話
初起時風關出現紋路，病情尚未嚴重；氣關出現紋路必須趕緊防範。突然到了命關的位置確實危急，紋路穿過關口射到指甲，病勢就很明顯了。
原文
（紋見風關，為病邪初入之象，證尚輕微，體亦未困，治之甚易；紋現氣關，邪氣正盛，病已沉重，治之宜速。倘三關通度，紋出命關，則邪氣瀰漫，充塞經絡，為至重之候；設透關射甲，則邪氣無所容，高而不能降，為亢龍有悔之象，治之者切宜留心，慎毋輕視。）
白話
（紋路出現在風關，是病邪剛入侵的徵象，病情還算輕微，身體也沒有睏倦，治療很容易；紋路出現在氣關，邪氣正盛，病已經沉重，治療應該迅速。如果三關都通過，紋路出現在命關，那麼邪氣瀰漫，充滿經絡，是最嚴重的狀況；假如紋路穿透關口射到指甲，那麼邪氣沒有地方容納，高亢而不能下降，是亢龍有悔的徵象，治療的人務必留心，千萬不要輕視。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。