《內府秘傳經驗女科》調經

原文

趕前為熱，退後為虛。血滯宜破，血枯宜補。常時與經前作痛為血積，經後痛為血虛。

白話

月經提前來潮屬於血熱，月經延後來潮屬於血虛。血液滯留時適合用活血化瘀的方法，血液枯竭時適合用補養的方法。平時和月經前感到疼痛是血積，月經後感到疼痛是血虛。

原文

常時發熱為血虛有積，經行發熱為血虛有熱。【主意】

白話

平時發熱是血虛且有積滯，月經期間發熱是血虛且有熱邪。【要點】

原文

婦人坤道血為基，氣血調和體最宜。血盛氣衰應可治，血衰氣旺漸乖違。血熱先期風熱紫，寒痰黃淡濕違期。作痛行經氣血滯，行過作痛血氣虛。經血有調宗四物，濕痰枳、術二陳推。脈數黃芩荊芥穗，氣血力弱入耆參。沉遲氣滯檳榔佐，作痛滿悶入青皮。虛熱逍遙補心類，清之經血自如期。逍遙散

白話

婦女以血為根本，氣血調和身體最適宜。血氣旺盛而氣虛衰弱的可以治療，血氣虛弱而氣旺盛的則會逐漸違和。血熱導致月經提前，風熱則血色紫暗；寒痰導致經色黃淡，濕氣則月經延期。行經時疼痛是氣血滯澀，月經過後疼痛是氣血虛弱。調理經血以四物湯為根本，濕痰則用枳實、白朮、二陳湯來推散。脈搏跳動快速時用黃芩、荊芥穗；氣血虛弱無力時加入黃耆、人參。脈象沉遲是氣滯，用檳榔輔助；疼痛且胸悶時加入青皮。虛熱用逍遙散、補心丹之類的方劑，清熱之後經血自然會按時來潮。逍遙散

原文

白朮（炒）川歸柴胡白芍黃芩薄荷地骨皮天花粉龍膽草石蓮子水煎服。

白話

白朮（炒過）、川歸、柴胡、白芍、黃芩、薄荷、地骨皮、天花粉、龍膽草、石蓮子，用水煎煮後服用。